Detener a Putin



Detener a Putin (Stop Putin, Arreter Poutine, Остановите Путина) es una carta abierta a los embajadores de los países que puedan verse afectados en breve por la invasión rusa en Ucrania. La carta está copiada de samizdat con torificatión mínima.

Se permite la distribución gratuita de esta carta e incluso apreciada.

Anexo
Estimado Colega:

Tengo miedo, toda mi carta sería una impertinencia. Por esta razón no me había comunicado con Usted Antes. Pero ahora algo me dice que no debo esperar y que debo hacer mi llamamiento por lo que puede valer la pena. Yo trabajo para y por Japón, pero sigo siendo ciudadano ruso y me siento responsable de las cosas que suceden en Rusia y alrededor de Rusia. Ahora, lo que ya es un hecho científico, es que los resultados de las elecciones en Rusia, se alteran, así que, ni el Presidente de Rusia, ni el parlamento Ruso representan las voluntades y los deseos de la población de Rusia. No estoy seguro de si las administraciones diplomáticas se dan cuenta de esto y de las consecuencias que ello puede tener para  todos los países. Esto me motiva a comunicarme contigo.

Mi trabajo en la vida ha sido durante los últimos 10 años por la elaboración de los criterios universales para evaluar, apreciar los esfuerzos y los logros de cualquier hombre, independientemente de su campo de investigación, la raza, la nacionalidad o la religión. Y siento ahora que es el momento de aplicar mis criterios a los acontecimientos recientes. Me refiero a la invasión rusa en Ucrania, esto sucede desde 02/27/2014.

Después de la guerra ruso-georgiana de 2008, veo similitudes entre el gobierno de Rusia (a cargo de Vladimir Putin) y la alemana en 1938/41 (a cargo de Adolf Hitler). Con el tiempo, la analogía se hace más profunda: dice defender la nación (fuera del país), la glorificación de Führer, el entusiasmo militar, las invasiones a los países vecinos, la apatía de los países occidentales con respecto a los nuevos y nuevas ocupaciones, además de las anexiones.

Cualquier país vecino puede pasar a ser una próxima víctima. El agresor no se detendrá por sí mismo. ¿Podría usted considerar, por favor, cooperar con otros colegas, con el fin de parar a Putin ahora?

Yo sé, que no es tanto, que en lo personal usted pueda hacer ahora para parar a Putin. Pero sigo pensando que deberías probar. Luego, al final de su vida (por desgracia, pronto o tarde, este fin vendrá), usted será capaz de decirle a Dios “Yo quería parar el nuevo Hitler, pero lo único que podía hacer, era… Puede ser, no es tanto hacer, pero se ha hecho por mí”.

Mande cartas similares a los embajadores de Rusia, Rumania, Bulgaria, Georgia, Ucrania, Turquía y Polonia, por que yo todavía espero, la cooperación internacional puede detener al agresor. Siéntase libre de comunicarse, si tienes alguna duda o pregunta con respecto a mi carta. De cualquier manera, yo me disculpo de antemano, si me he equivocado por escribirle a usted.

Atentamente,

Dmitrii Kouznetsov. 03/13/2014.

Notas de la traductora
Las palabras que están en paréntesis no las entiendo, y cuando dices “dejar a Putin ahora” no sé exactamente que quieres decir, por eso lo cambié por detener a Putin ahora, sería bueno saber exactamente cual es la intención de tus palabras, si es derrocarlo, ignorarlo, o alguna otra acción, o pretensión que tengas hacia él.

En cuanto a la carta normalmente no se comenta tanto en América Latina pero definitivamente ya lo había pensado, que efectivamente Putin es el nuevo Hitler y así hay que llamarlo.

Los latinos estamos a la expectativa de como va a reaccionar la ONU, por que definitivamente no queremos una guerra, pero es muy probable que el nuevo Hitler nos conduzca a una.

Por mi parte creo que es muy bueno no quedarse callado y continuar despertando conciencia de este gran peligro para la paz mundial, te mando muchos saludos y estamos en contacto.

Leonor Garcia.

Keywords
Designate Russia as state sponsor of terrorism, Russian invasion into Ukriane, links, Stop Putin, Usurpation, Vladimir Putin