Difference between revisions of "駅"

From TORI
Jump to: navigation, search
(→‎Graphics)
(→‎Graphics)
 
Line 31: Line 31:
 
Graphical representation of character [[駅]], even with the default font, depends on the software.<br>
  
Graphical representation of character [[駅]], even with the default font, depends on the software.<br>
 
Up to year 2021, there is no united standard, that would allow this character to look the same at different computers and different sites.<br>
  
Up to year 2021, there is no united standard, that would allow this character to look the same at different computers and different sites.<br>
−
While this fault is not corrected, for the invariant specification, the number
 +
While this fault is not corrected, for the invariant specification, the hexadecimal number
−
[[X99C5]] or phonetic [[eki]] can be used, although the last term bas also other meanings.
 +
[[X99C5]] or phonetic [[eki]] can be used, although the last term has also other meanings.
   
 
In general, [[X99C5]] [[&#X99C5;]] looks as combination of two characters:
  
In general, [[X99C5]] [[&#X99C5;]] looks as combination of two characters:

Latest revision as of 15:31, 21 August 2021

NerimaEkiFragmen.jpg

練馬駅 by Nyao148 [1], fragment

KichiojiEki01.jpg
中央線吉祥寺駅 [2], fragment

X99C5 駅 is Unicode character number 39365, KanjiLiberal, Eki.

In Japanese, X99C5 駅 can be pronounced as eki and denote a railroad station.
The same sound Eki has also other meanings.

Graphics

X99C5kL1.png  X99C5jm2.png  X99C5jm4.png  X99C5km1.png

Versions of 駅

Graphical representation of character 駅, even with the default font, depends on the software.
Up to year 2021, there is no united standard, that would allow this character to look the same at different computers and different sites.
While this fault is not corrected, for the invariant specification, the hexadecimal number X99C5 or phonetic eki can be used, although the last term has also other meanings.

In general, X99C5 駅 looks as combination of two characters:

Uma character X2FBA ⾺ or X99AC 馬 at left

and ascii character X0052 R at right.

Phonetic

駅 can be pronounced as Eki and seems to have no other pronunciation.

However, the same sound may have also other meaning(s).

Synonym

Jisho indicates [3] that character X9A5B 驛 is a "variant" of 駅.

In such a way, 驛 can be considered as the synonym.

Jisho

Kimtaro400x400.jpeg

Jisho [4] suggests:

駅
14 strokes
Radical: horse 馬
Parts: 丶 尸 杰 馬
Variants: 驛
station
On: エキ
Jōyō kanji, taught in grade 3
JLPT level N4
724 of 2500 most used kanji in newspapers

Nihongomaster

Nihongomaster.png

Nihongomaster [5] suggests:

駅, 驛, えき eki

Definition NOUN (COMMON) (FUTSUUMEISHI) station

Related Kanji 駅 station 驛 station

Examples of 駅,驛,えき in a Sentence

グランド・セントラル駅までやってください。 Grand Central Station, please.

東京駅なう。 I'm at Tokyo Station now.

東京駅はラッシュ中だ。 It's rush hour at Tokyo station.

東京駅は三つ目です。 Tokyo Station is the third stop.

一番近い駅はどこですか？ Where's the closest train station?

「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」 How far is it from here to the station? "It is about two miles."

「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 Where have you been? "I have been to the station to see a friend off."

１０分おくれて私は駅に着いた。 I arrived at the station ten minutes late.

１０分歩くと、私は駅に着いた。 Ten minutes' walk brought me to the station.

１１時カッキリに駅に来てください。 Be at the station at eleven on the dot.

Charles Kelly

Kelly-banjo.gif

Charles Kelly [6] suggests:

駅 station エキ

Strokes: 14, Indexing radical: 馬

駅 えき station

東京駅 とうきょうえき Tokyo Station

Selected Words with Definitions from WWWJDIC

駅 えき station (n) ***
駅前 えきまえ in front of station (n) **
駅伝 えきでん stagecoach; post horse (n) *
宿駅 しゅくえき post town; relay station; stage (n)
駅員 えきいん station attendant (n)
駅弁 えきべん station (boxed) lunch (n)
駅舎 えきしゃ station building (n)
駅頭 えきとう station (n)
駅長 えきちょう station master (n)
終着駅 しゅうちゃくえき terminal station (n)

Kotobank

CatMouse2.jpg

Kotobank [7] suggests: 駅（読み）えき 精選版 日本国語大辞典「駅」の解説

〘名〙

① 令制で、官道に設置された宿場。官人のために駅家(えきか)が人馬を継ぎ立て、宿舎、食料を供した。鎌倉以降衰え、代わって宿(しゅく)が発生した。うまや。うまつぎ。〔令義解（718）〕

② 鉄道の停車場。列車を停止させ、旅客、貨物を取り扱う場所。 ※尋常小学読本（明治三六年）（1903）七「汽車が来る。駅(エキ)の名呼ぶ声。とびらのあく音」

[語誌]②について、明治のはじめには、「ステーション（ステンショ）」「停車場(ていしゃば・ていしゃじょう)」が①の旧来の駅と区別して使われたが、しだいに音節数の少ない「駅」が一般的になる。

References

  1. ↑ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nerima-Sta-C_and_S.JPG ja:練馬駅中央口・南口。道路を挟み左側に中央口、右側に南口がある Date October 2008 Source Own work Author Nyao148 Permission (Reusing this file) GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
  2. ↑ https://www.google.com/maps/@35.7033955,139.5774983,3a,48.1y,190.08h,97.11t/data=!3m6!1e1!3m4!1sTGzNaq_bYl2P1lx5OOqSnA!2e0!7i16384!8i8192
  3. ↑ https://jisho.org/search/驛%20%23kanji 驛 23 strokes Radical: horse 馬 Parts: 亠 十 杰 立 買 辛 馬 Variants: 駅 station On: エキ
  4. ↑ https://jisho.org/search/%23kanji%20駅 駅 14 strokes Radical: horse 馬 Parts: 丶 尸 杰 馬 Variants: 驛 station On: エキ Jōyō kanji, taught in grade 3 JLPT level N4 724 of 2500 most used kanji in newspapers
  5. ↑ https://nihongomaster.com/japanese/dictionary/word/16452/eki 駅, 驛, えき eki Definition NOUN (COMMON) (FUTSUUMEISHI) station Related Kanji 駅 station 驛 station Examples of 駅,驛,えき in a Sentence グランド・セントラル駅までやってください。 Grand Central Station, please. 東京駅なう。 I'm at Tokyo Station now. 東京駅はラッシュ中だ。 It's rush hour at Tokyo station. 東京駅は三つ目です。 Tokyo Station is the third stop. 一番近い駅はどこですか？ Where's the closest train station? 「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」 How far is it from here to the station? "It is about two miles." 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 Where have you been? "I have been to the station to see a friend off." １０分おくれて私は駅に着いた。 I arrived at the station ten minutes late. １０分歩くと、私は駅に着いた。 Ten minutes' walk brought me to the station. １１時カッキリに駅に来てください。 Be at the station at eleven on the dot.
  6. ↑ http://www.manythings.org/kanji/d/99c5.htm 駅 station station エキ
    Strokes: 14, Indexing radical: 馬 External Links: Breen | Ryner | Rudick | Komori | Meiko | Hotta | Blum | Danni Selected Good Words to Memorize 駅 えき station 東京駅 とうきょうえき Tokyo Station Quiz and Flashcards A Quiz on 8 "Priority" Words from EDICT Using 駅 Selected Words with Definitions from WWWJDIC 駅 えき station (n) *** 駅前 えきまえ in front of station (n) ** 駅伝 えきでん stagecoach; post horse (n) * 宿駅 しゅくえき post town; relay station; stage (n) 駅員 えきいん station attendant (n) 駅弁 えきべん station (boxed) lunch (n) 駅舎 えきしゃ station building (n) 駅頭 えきとう station (n) 駅長 えきちょう station master (n) 終着駅 しゅうちゃくえき terminal station (n)
  7. ↑ https://kotobank.jp/word/駅-441405 駅（読み）えき 精選版 日本国語大辞典「駅」の解説 えき【駅】 〘名〙 ① 令制で、官道に設置された宿場。官人のために駅家(えきか)が人馬を継ぎ立て、宿舎、食料を供した。鎌倉以降衰え、代わって宿(しゅく)が発生した。うまや。うまつぎ。〔令義解（718）〕 ② 鉄道の停車場。列車を停止させ、旅客、貨物を取り扱う場所。 ※尋常小学読本（明治三六年）（1903）七「汽車が来る。駅(エキ)の名呼ぶ声。とびらのあく音」 [語誌]②について、明治のはじめには、「ステーション（ステンショ）」「停車場(ていしゃば・ていしゃじょう)」が①の旧来の駅と区別して使われたが、しだいに音節数の少ない「駅」が一般的になる。 ..

Retrieved from "https://mizugadro.mydns.jp/t/index.php?title=駅&oldid=37954"