JapanTa

From TORI
Jump to: navigation, search

JapanTa is set of the three Unicode characters below:

X2F23 [1], KanjiRadical

X30BF [2], KatakanaTa

X5915 [3], KanjiLiberal

These characters allow confusion. Their identification and interpretation depend on the context and, perhaps, an additional information the reader may have.

Graphic

At Linux, the JapanTa characters look so: JapanTaL.png

At Macintosh, these characters look so: JapanTaM.png

At your computer, they look in this way: 夕⼣タ

Confusion

Characters look similar. Even a native Japanese speaker, watching them, is unlikely to answer:
Which of them is X2F23?
Which of them is X30BF?
Which of them is X5915?

For the printed letter, the correct specification is

"X2F23 or X30BF or X5915 "

Term JapanTa is defined above to substitute this cumbersome construction.

However, if the character appears in a file, at some website, its origin can be revealed, for example, with the PHP program du.t, that calculates the Utf8 encoding of the input string. Example:

php du.t 夕⼣タ

returns the decimal number and the hexadecimal number and the Utf8 encoding of each of the 3 characters.

Even after the identification, the Phonetic and semantic may depend on the context. So, the three cases below are considered.

KanjiRadical

X2F23 is unicode

In the table of the Unicode characters, among other JapanTa, it appears first.

Perhapos, its appearance refers to a graphical shape of the character than to any other meaning.

KatakanaTa

Case of X30BF seems to be simplest:

JapanTa is just KatakanaTa, it represents sound "ta" and seems to have no other meaning.

KanjiLiberal

For the KanjiLiberal X5915 , the dictionaries suggest similar descriptions. Some of them are copypasted below.

Nihongomaster

Nihongomaster.png

Nihongomaster [4] suggests:

3 Strokes JLPT Level 4

Definition of 夕

evening

Readings On'Yomi (音読み) セキ

Kun'yomi (訓読み) ゆう

Popular Words With This Kanji

勺, 夕, しゃく, せき 18 ml (one-tenth of a go), 0.033 meters square (one-hundredth of a tsubo), dip, ladle

夕食, ゆうしょく evening meal, dinner

夕方, 夕がた, ゆうがた evening, dusk

夕刊, ゆうかん evening paper

夕べ, 夕, 昨夜, ゆうべ, ゆう, さくや evening, last night

朝夕, あさゆう, ちょうせき morning and evening, from morning until night, constantly

夕暮れ, 夕暮, ゆうぐれ evening, (evening) twilight

Charles Kelly

Kelly-banjo.gif

Charles Kelly [5] for X5915 suggests:

evening

evening セキ ゆう

Strokes: 3, Indexing radical:

Selected Good Words to Memorize

夕べ // ゆうべ last night

夕食 // ゆうしょく supper

Selected Words with Definitions from WWWJDIC

夕 // ゆう evening (n-adv,n-suf,n-t) **

夕食 // ゆうしょく evening meal; dinner (n) **

夕方 // ゆうがた evening (n-adv,n-t) *

夕刊 // ゆうかん evening paper (n) *

夕べ // ゆうべ evening (n)

朝夕 // ちょうせき morning and evening; from morning until night; constantly (n-adv,n-t)

七夕 // たなばた July 7 Festival of the Weaver; prayer ceremony for children's artistic development (n)

夕刻 // ゆうこく evening; evening hour (n-t)

夕日 // ゆうひ (in) the evening sun; setting sun (n)

一朝一夕 // いっちょういっせき in a day; in a brief space of time (n)

Kotobank

CatMouse2.jpg

Kotobank [6] suggests:

(読み)ゆう 精選版 日本国語大辞典「夕」の解説 ゆう ゆふ【夕】 〘名〙

① 日が暮れかかっているとき。日が暮れて夜になろうとしているとき。ひぐれ。ゆうべ。ゆうがた。⇔朝(あさ)。 ※万葉(8C後)一八・四〇九四「劔大刀 腰に取り佩き 朝守り 由布(ユフ)の守りに 大君の 御門の守り」

② 呉服商仲間の符丁で、三をいう。

[語誌]

(1)上代では、一日の明るい時間帯を三区分して、アサ→ヒル→ユフといっている。従って「ゆふ」は明るい間の終わりの部分を指すが、単独で用いられることはほとんどなく、「夕風」「夕霧」「夕日」「夕さる」など、他の語と複合して使われる。

(2)類義の「ゆふべ」は、夜の時間帯を分けて、ユフベ→ヨヒ→ヨナカ→アカツキ→アシタとする、その初めの部分を指すが、実際には「ゆふ」とほぼ重なる。

(3)「ゆふ」と「ゆふべ」の関係は、意味や用法において「あさ」と「あした」の関係と対応している。

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報

デジタル大辞泉「夕」の解説

せき【夕】[漢字項目]

[音]セキ(漢) [訓]ゆう

[学習漢字]1年

〈セキ〉ゆうがた。「夕日・夕陽/今夕・旦夕・朝夕・一朝一夕」

〈ゆう〉「夕刊・夕刻・夕食/朝夕・昨夕」

[名のり]ゆ

[難読]七夕(たなばた)・夕星(ゆうづつ)

ゆう【夕】[書名]

《原題、〈イタリア〉Vespro》イタリアの詩人、パリーニの詩。4部作「一日」の第3作。未完。著者没後の1801年、最終作「晩」とともに刊行。

ゆう〔ゆふ〕【夕】

日が沈んで夜になろうとする時。夕暮れ。夕方。ゆうべ。「朝に夕に故郷を思う」

[補説]作品名別項。→夕

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

世界大百科事典内の夕の言及

【夜】より

…日の出・日の入り薄明

[日本の習俗]

 日本では1日の区切り方に,昼を中心とするものと夜を中心とするものの二つがあった。前者の場合,1日は曙→朝→昼→夕→夕暮れに分けられる。後者の区分は奈良~平安時代に行われていたもので,1日を夕(ゆうべ)(これから暗い夜になろうとする時間)→宵(よい)(夜になり始めた時)→夜中(よなか)(夜に最も中心的な時間)→暁(あかとき)(夜が終りになるだろう時)→朝(あした)(夜がいよいよ終わってしまった時間)に分けている。…

※「夕」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社世界大百科事典 第2版について | 情報

References

  1. https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=2F23 2F23 KANGXI RADICAL EVENING Han Script id: allowed confuse: , ..
  2. https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=30BF 30BF KATAKANA LETTER TA Katakana Script id: restricted confuse: , ..
  3. https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=5915 5915 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5915 Han Script id: restricted confuse: , ..
  4. https://nihongomaster.com/dictionary/kanji/2754/ 3 Strokes JLPT Level 4 Definition of 夕 evening Readings On'Yomi (音読み) Kun'yomi (訓読み) セキ ゆう Popular Words With This Kanji 勺, 夕, しゃく, せき 18 ml (one-tenth of a go), 0.033 meters square (one-hundredth of a tsubo), dip, ladle 夕食, ゆうしょく evening meal, dinner 夕方, 夕がた, ゆうがた evening, dusk 夕方, 夕がた, ゆうがた evening, dusk 夕刊, ゆうかん evening paper 夕べ, 夕, 昨夜, ゆうべ, ゆう, さくや evening, last night 夕べ, 夕, 昨夜, ゆうべ, ゆう, さくや evening, last night 朝夕, あさゆう, ちょうせき morning and evening, from morning until night, constantly 夕暮れ, 夕暮, ゆうぐれ evening, (evening) twilight 夕暮れ, 夕暮, ゆうぐれ evening, (evening) twilight
  5. http://www.manythings.org/kanji/d/5915.htm <= [Grade 1 #47] => <= [Newspaper #924] => evening evening セキ ゆう Strokes: 3, Indexing radical: External Links: Breen | Ryner | Rudick | Komori | Meiko | Hotta | Blum | Danni Selected Good Words to Memorize 夕べ ゆうべ last night 夕食 ゆうしょく supper Quiz and Flashcards A Quiz on 15 "Priority" Words from EDICT Using 夕 Selected Words with Definitions from WWWJDIC 夕 ゆう evening (n-adv,n-suf,n-t) ** 夕食 ゆうしょく evening meal; dinner (n) ** 夕方 ゆうがた evening (n-adv,n-t) * 夕刊 ゆうかん evening paper (n) * 夕べ ゆうべ evening (n) 朝夕 ちょうせき morning and evening; from morning until night; constantly (n-adv,n-t) 七夕 たなばた July 7 Festival of the Weaver; prayer ceremony for children's artistic development (n) 夕刻 ゆうこく evening; evening hour (n-t) 夕日 ゆうひ (in) the evening sun; setting sun (n) 一朝一夕 いっちょういっせき in a day; in a brief space of time (n) <= [JLPT 3] => <= [Grade 1 #47] => <= [Newspaper #924] => About Each Section on This Page www.manythings.org/kanji Copyright © 2005 by Charles Kelly
  6. https://kotobank.jp/word/%E5%A4%95-546992 (読み)ゆう 精選版 日本国語大辞典「夕」の解説 ゆう ゆふ【夕】 〘名〙 ① 日が暮れかかっているとき。日が暮れて夜になろうとしているとき。ひぐれ。ゆうべ。ゆうがた。⇔朝(あさ)。 ※万葉(8C後)一八・四〇九四「劔大刀 腰に取り佩き 朝守り 由布(ユフ)の守りに 大君の 御門の守り」 ② 呉服商仲間の符丁で、三をいう。 [語誌](1)上代では、一日の明るい時間帯を三区分して、アサ→ヒル→ユフといっている。従って「ゆふ」は明るい間の終わりの部分を指すが、単独で用いられることはほとんどなく、「夕風」「夕霧」「夕日」「夕さる」など、他の語と複合して使われる。 (2)類義の「ゆふべ」は、夜の時間帯を分けて、ユフベ→ヨヒ→ヨナカ→アカツキ→アシタとする、その初めの部分を指すが、実際には「ゆふ」とほぼ重なる。 (3)「ゆふ」と「ゆふべ」の関係は、意味や用法において「あさ」と「あした」の関係と対応している。 出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉「夕」の解説 せき【夕】[漢字項目] [音]セキ(漢) [訓]ゆう [学習漢字]1年 〈セキ〉ゆうがた。「夕日・夕陽/今夕・旦夕・朝夕・一朝一夕」 〈ゆう〉「夕刊・夕刻・夕食/朝夕・昨夕」 [名のり]ゆ [難読]七夕(たなばた)・夕星(ゆうづつ) ゆう【夕】[書名] 《原題、〈イタリア〉Vespro》イタリアの詩人、パリーニの詩。4部作「一日」の第3作。未完。著者没後の1801年、最終作「晩」とともに刊行。 ゆう〔ゆふ〕【夕】 日が沈んで夜になろうとする時。夕暮れ。夕方。ゆうべ。「朝に夕に故郷を思う」 [補説]作品名別項。→夕 出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 世界大百科事典内の夕の言及 【夜】より …日の出・日の入り薄明 [日本の習俗]  日本では1日の区切り方に,昼を中心とするものと夜を中心とするものの二つがあった。前者の場合,1日は曙→朝→昼→夕→夕暮れに分けられる。後者の区分は奈良~平安時代に行われていたもので,1日を夕(ゆうべ)(これから暗い夜になろうとする時間)→宵(よい)(夜になり始めた時)→夜中(よなか)(夜に最も中心的な時間)→暁(あかとき)(夜が終りになるだろう時)→朝(あした)(夜がいよいよ終わってしまった時間)に分けている。… ※「夕」について言及している用語解説の一部を掲載しています。 出典|株式会社平凡社世界大百科事典 第2版について | 情報

Keywords

Confusion, Hiragana, Japanese, JapanTa, Katakana, Kanji, KanjiConfudal, KanjiLiberal, KanjiRadical, SomeU, Unicode, X2F23 X30BF X5915