https://mizugadro.mydns.jp/t/index.php?title=Nichiyoubi&feed=atom&action=historyNichiyoubi - Revision history2024-03-28T18:07:58ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.31.16https://mizugadro.mydns.jp/t/index.php?title=Nichiyoubi&diff=37428&oldid=prevT: /* Generation */2021-07-12T06:54:15Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Generation</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:54, 12 July 2021</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 219:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 219:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"> </td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td>
<td class="diff-marker"> </td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"> </td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>For the correct execution, the program may have need to be copied from the source </div></td>
<td class="diff-marker"> </td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>For the correct execution, the program may have need to be copied from the source </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker">−</td>
<td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Nichiyoubi&action=edit]]</div></td>
<td colspan="2" class="diff-empty"> </td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"> </td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>rather than from the view above.</div></td>
<td class="diff-marker"> </td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>rather than from the view above.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"> </td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td>
<td class="diff-marker"> </td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td>
</tr>
</table>Thttps://mizugadro.mydns.jp/t/index.php?title=Nichiyoubi&diff=37427&oldid=prevT: Created page with "Nichiyoubi is set of the following 60 words:<br> 01.000 にちようび<br> 02.001 にちようび<br> 03..."2021-07-12T06:53:31Z<p>Created page with "<a href="/t/index.php/Nichiyoubi" title="Nichiyoubi">Nichiyoubi</a> is set of the following 60 words:<br> 01.000 <a href="/t/index.php?title=%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="にちようび (page does not exist)">にちようび</a><br> 02.001 <a href="/t/index.php?title=%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%B2%E3%82%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="にちようび (page does not exist)">にちようび</a><br> 03..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Nichiyoubi]] is set of the following 60 words:<br><br />
01.000 [[&#X306B;&#X3061;&#X3088;&#X3046;&#X3073;]]<br><br />
02.001 [[&#X306B;&#X3061;&#X3088;&#X3046;&#X3072;&#X3099;]]<br><br />
03.002 [[&#X306B;&#X3061;&#X3088;&#X3046;&#X2F47;]]<br><br />
04.003 [[&#X306B;&#X3061;&#X3088;&#X3046;&#X2F48;]]<br><br />
05.004 [[&#X306B;&#X3061;&#X3088;&#X3046;&#X65E5;]]<br><br />
06.005 [[&#X306B;&#X3061;&#X3088;&#X3046;&#X66F0;]]<br><br />
07.010 [[&#X306B;&#X3061;&#X66DC;&#X3073;]]<br><br />
08.011 [[&#X306B;&#X3061;&#X66DC;&#X3072;&#X3099;]]<br><br />
09.012 [[&#X306B;&#X3061;&#X66DC;&#X2F47;]]<br><br />
10.013 [[&#X306B;&#X3061;&#X66DC;&#X2F48;]]<br><br />
11.014 [[&#X306B;&#X3061;&#X66DC;&#X65E5;]]<br><br />
12.015 [[&#X306B;&#X3061;&#X66DC;&#X66F0;]]<br><br />
13.100 [[&#X2F47;&#X3088;&#X3046;&#X3073;]]<br><br />
14.101 [[&#X2F47;&#X3088;&#X3046;&#X3072;&#X3099;]]<br><br />
15.102 [[&#X2F47;&#X3088;&#X3046;&#X2F47;]]<br><br />
16.103 [[&#X2F47;&#X3088;&#X3046;&#X2F48;]]<br><br />
17.104 [[&#X2F47;&#X3088;&#X3046;&#X65E5;]]<br><br />
18.105 [[&#X2F47;&#X3088;&#X3046;&#X66F0;]]<br><br />
19.110 [[&#X2F47;&#X66DC;&#X3073;]]<br><br />
20.111 [[&#X2F47;&#X66DC;&#X3072;&#X3099;]]<br><br />
21.112 [[&#X2F47;&#X66DC;&#X2F47;]]<br><br />
22.113 [[&#X2F47;&#X66DC;&#X2F48;]]<br><br />
23.114 [[&#X2F47;&#X66DC;&#X65E5;]]<br><br />
24.115 [[&#X2F47;&#X66DC;&#X66F0;]]<br><br />
25.200 [[&#X2F48;&#X3088;&#X3046;&#X3073;]]<br><br />
26.201 [[&#X2F48;&#X3088;&#X3046;&#X3072;&#X3099;]]<br><br />
27.202 [[&#X2F48;&#X3088;&#X3046;&#X2F47;]]<br><br />
28.203 [[&#X2F48;&#X3088;&#X3046;&#X2F48;]]<br><br />
29.204 [[&#X2F48;&#X3088;&#X3046;&#X65E5;]]<br><br />
30.205 [[&#X2F48;&#X3088;&#X3046;&#X66F0;]]<br><br />
31.210 [[&#X2F48;&#X66DC;&#X3073;]]<br><br />
32.211 [[&#X2F48;&#X66DC;&#X3072;&#X3099;]]<br><br />
33.212 [[&#X2F48;&#X66DC;&#X2F47;]]<br><br />
34.213 [[&#X2F48;&#X66DC;&#X2F48;]]<br><br />
35.214 [[&#X2F48;&#X66DC;&#X65E5;]]<br><br />
36.215 [[&#X2F48;&#X66DC;&#X66F0;]]<br><br />
37.300 [[&#X65E5;&#X3088;&#X3046;&#X3073;]]<br><br />
38.301 [[&#X65E5;&#X3088;&#X3046;&#X3072;&#X3099;]]<br><br />
39.302 [[&#X65E5;&#X3088;&#X3046;&#X2F47;]]<br><br />
40.303 [[&#X65E5;&#X3088;&#X3046;&#X2F48;]]<br><br />
41.304 [[&#X65E5;&#X3088;&#X3046;&#X65E5;]]<br><br />
42.305 [[&#X65E5;&#X3088;&#X3046;&#X66F0;]]<br><br />
43.310 [[&#X65E5;&#X66DC;&#X3073;]]<br><br />
44.311 [[&#X65E5;&#X66DC;&#X3072;&#X3099;]]<br><br />
45.312 [[&#X65E5;&#X66DC;&#X2F47;]]<br><br />
46.313 [[&#X65E5;&#X66DC;&#X2F48;]]<br><br />
47.314 [[&#X65E5;&#X66DC;&#X65E5;]]<br><br />
48.315 [[&#X65E5;&#X66DC;&#X66F0;]]<br><br />
49.400 [[&#X66F0;&#X3088;&#X3046;&#X3073;]]<br><br />
50.401 [[&#X66F0;&#X3088;&#X3046;&#X3072;&#X3099;]]<br><br />
51.402 [[&#X66F0;&#X3088;&#X3046;&#X2F47;]]<br><br />
52.403 [[&#X66F0;&#X3088;&#X3046;&#X2F48;]]<br><br />
53.404 [[&#X66F0;&#X3088;&#X3046;&#X65E5;]]<br><br />
54.405 [[&#X66F0;&#X3088;&#X3046;&#X66F0;]]<br><br />
55.410 [[&#X66F0;&#X66DC;&#X3073;]]<br><br />
56.411 [[&#X66F0;&#X66DC;&#X3072;&#X3099;]]<br><br />
57.412 [[&#X66F0;&#X66DC;&#X2F47;]]<br><br />
58.413 [[&#X66F0;&#X66DC;&#X2F48;]]<br><br />
59.414 [[&#X66F0;&#X66DC;&#X65E5;]]<br><br />
60.415 [[&#X66F0;&#X66DC;&#X66F0;]]<br><br />
<br />
<br />
The numbers at the beginning each line are not considered as parts of these words.<br><br />
These numbers are added for testing and for the references.<br><br />
Thes words are interpreted as elements of [[Japanese]] language.<br />
<br />
In addition, term [[Nichiyoubi]] may refer to the each of these words, as well as to <br />
the English word [[Sunday]] and/or to its equivalents in other languages ([[Domingo]], [[Dimanche]], [[Воскресенье]], etc.).<br />
<br />
==Characters involved and the confusion==<br />
Some realizations of word [[Nichiyoubi]] may look similar (and with some software, even identical).<br />
Viewing the source of this article, one can see, that all the words in the Table are different.<br />
<br />
The unicode charters of [[Nichi]], id est, <br><br />
[[X2F47]] [[&#X2F47;]] <ref>https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=2F47<br />
[[⽇]] <br />
2F47<br />
KANGXI RADICAL SUN<br />
Han Script<br />
id: allowed<br />
confuse: [[日]] ..<br />
</ref><br><br />
[[X2F48]] [[&#X2F48;]] <ref>https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=2F48<br />
[[⽈]]<br />
2F48<br />
KANGXI RADICAL SAY<br />
Han Script<br />
id: allowed<br />
confuse: [[曰]] .. <br />
</ref><br><br />
[[X65E5]] [[&#X65E5;]] <ref> https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=65E5<br />
[[日]]<br />
65E5<br />
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-65E5<br />
Han Script<br />
id: restricted<br />
confuse: [[⽇]] ..<br />
</ref><br><br />
[[X66F0]] [[&#X66F0;]] <ref>https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=66F0<br />
[[曰]] <br />
66F0<br />
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-66F0<br />
Han Script<br />
id: restricted<br />
confuse: [[⽈]] ..</ref><br><br />
are difficult to distinguish from each other. <br />
The goal of the dictionary is analysis of the practical [[Japanese]];<br />
so, these characters are interpreted as possible components of word [[Nichiyoubi]].<br />
<br />
In addition, the Table uses the following characters:<br><br />
[[X3046]] [[&#X3046;]] <ref>https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=3046<br />
[[う]] <br />
3046<br />
HIRAGANA LETTER U<br />
Hiragana Script<br />
id: restricted<br />
confuse: none ..<br />
</ref><br><br />
[[X3061]] [[&#X3061;]] <ref>https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=3061<br />
[[ち]] <br />
3061<br />
HIRAGANA LETTER TI<br />
Hiragana Script<br />
id: restricted<br />
confuse: none ..<br />
</ref><br><br />
[[X306B]] [[&#X306B;]] <ref>https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=306B<br />
[[に]]<br />
306B<br />
HIRAGANA LETTER NI<br />
Hiragana Script<br />
id: restricted<br />
confuse: none ..<br />
</ref><br><br />
[[X3072]] [[&#X3072;]] <ref> https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=3072<br />
[[ひ]]<br />
3072<br />
HIRAGANA LETTER HI<br />
Hiragana Script<br />
id: restricted<br />
confuse: none ..</ref><br />
<br><br />
[[X3073]] [[&#X3073;]] <ref>https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=3073<br />
[[び]]<br />
3073<br />
HIRAGANA LETTER BI<br />
Hiragana Script<br />
id: restricted<br />
confuse: ひ + ゙ ..<br />
</ref><br><br />
[[X3088]] [[&#X3088;]] <ref>https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=3088<br />
[[よ]] <br />
3088<br />
HIRAGANA LETTER YO<br />
Hiragana Script<br />
id: restricted<br />
confuse: none ..<br />
</ref><br><br />
[[X3099]] [[&#X3099;]] <ref><br />
https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=3099<br />
[[ ゙]] <br />
3099<br />
COMBINING KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK<br />
Nonspacing Mark<br />
id: allowed<br />
confuse: none ..</ref><br />
<br><br />
[[X66DC]] [[&#X66DC;]] <ref>https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=66DC<br />
[[曜]]<br />
66DC<br />
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-66DC<br />
Han Script<br />
id: restricted<br />
confuse: none ..<br />
</ref><br><br />
The last eight, by themselves, seem to cause no confusion,<br><br />
except similarities of <br />
[[X3073]] [[&#X3073;]] <br><br />
with combination <br />
[[X3072]] [[&#X3072;]] and<br />
[[X3099]] [[&#X3099;]].<br><br />
Combination of two characters <br />
[[X3072]] [[&#X3072;]] and<br />
[[X3099]] [[&#X3099;]], id est, [[&#X3072;]][[&#X3099;]], can be considered as an equivalent of [[&#X3073;]].<br><br />
This resemblance increases number of [[Japanese]] words, qualified as [[Nichiyoubi]], from 50 to 60.<br />
<br />
The [[confusion]] apply not only to Humans. Some software consider combination of tho characters<br />
[[X3072 X3099]] ([[&#X3072;&#X3099;]]) as equivalent of single character<br />
[[X3073]] [[&#X3073;]]. Mediawiki is not an exception: An attempt to access article with name consisting of the two characters [[&#X3072]] and[[&#X3099;]] (id est, [[&#X3072;&#X3099;]]) sends to article [[&#X3073;]].<br />
<br />
==Generation==<br />
The table of elements of set [[Nichiyoubi]] in the preamble is generated with the following [[PHP]] program:<br />
<pre><br />
<?php<br />
$a=array("&#X306B;&#X3061;","&#X2F47;","&#X2F48;","&#X65E5;","&#X66F0;");<br />
$b=array("&#X3088;&#X3046;","&#X66DC;");<br />
//$c=array("&#X3073;","&#X2F47;","&#X2F48;","&#X65E5;","&#X66F0;");<br />
$c=array("&#X3073;","&#X3072;&#X3099;","&#X2F47;","&#X2F48;","&#X65E5;","&#X66F0;");<br />
for($i=0;$i<5;$i++)<br />
{ printf("%1d %s <br>\n",$i,$a[$i]); }<br />
echo "<br>\n";<br />
for($j=0;$j<2;$j++)<br />
printf("%1d %s <br>\n",$j,$b[$j]);<br />
echo "<br>\n";<br />
for($k=0;$k<6;$k++)<br />
printf("%1d %s <br>\n",$k,$c[$k]);<br />
$m=0;<br />
for($i=0;$i<5;$i++)<br />
for($j=0;$j<2;$j++)<br />
for($k=0;$k<6;$k++)<br />
{ $m++;<br />
printf("%02d.%1d%1d%1d [[%s%s%s]]<br>\n",$m, $i,$j,$k, $a[$i],$b[$j],$c[$k]);<br />
}<br />
?><br />
<br />
</pre><br />
The preface (list of characters involved), also generated by this program for the testing, is omitted in the definition. Of course, it is supposed to be reproduced at the execution.<br />
<br />
For the correct execution, the program may have need to be copied from the source <br />
[[Nichiyoubi&action=edit]]<br />
rather than from the view above.<br />
<br />
==Need==<br />
[[Nichiyoubi]] defined in this article appears as a [[class of equivalence]],<br />
that seems to be useful for the analysis of [[Japanese]] texts.<br />
<br />
All the words listed in the preamble are necessary, in order to avoid the encoding errors.<br />
For example search (for replacing, counting, warning, efc.) for にちよう⽇ (word number 02.001 in the list)<br />
will not found words in lines 03.002, 04.003, 05.004; and similar to other.<br />
Even worse, some software silently, without any warning, replaces some Unicode characters (mainly, [[KanjiConfudal]]) to other. This seems to be not a case of [[Nichi]] characters, but the goal is elaboration of general method. For this reason, in the original of the program, the [[unicode]] characters are accused by their hexagonal numbers.<br />
These numbers appear as [[ascii]] words, and they seems to be not altered by a software (touch a wood!).<br />
At the processing with HTML, they are converted for the visual reception by Humans; but this conversion can be suppressed removing the leading "&#" or tailing ";" from the number. One needs to open the source of this article to see, how the numbers of characters are written.<br />
<br />
==References==<br />
<div style="margin:0px -14px 0px -200px; background-color:#ffFFff;"><br />
<small><br />
<div style="margin:0px 0px 0px 10px; line-height:1.2em;"><br />
<references/><br />
</div><br />
</small><br />
</div><br />
<br />
==Keywords==<br />
[[Confusion]],<br />
[[Japanese]],<br />
[[Hiragana]],<br />
[[Nichi]],<br />
[[Nichiyoubi]],<br />
[[Unicode]],<br />
[[X2F47]] [[&#X2F47;]],<br />
[[X2F48]] [[&#X2F48;]],<br />
[[X306B]] [[&#X306B;]],<br />
[[X3061]] [[&#X3061;]],<br />
[[X3088]] [[&#X3088;]],<br />
[[X3046]] [[&#X3046;]],<br />
[[X3072]] [[&#X3072;]],<br />
[[X3073]] [[&#X3073;]],<br />
[[X3099]] [[&#X3099;]],<br />
[[X65E5]] [[&#X65E5;]],<br />
[[X66F0]] [[&#X66F0;]]<br />
<br />
[[Category:Confusion]]<br />
[[Category:Japanese]]<br />
[[Category:Hiragana]]<br />
[[Category:Nichi]]<br />
[[Category:Nichiyoubi]]<br />
[[Category:Unicode]]<br />
[[Category:X2F47]]<br />
[[Category:X2F48]]<br />
[[Category:X306B]]<br />
[[Category:X3061]]<br />
[[Category:X3088]]<br />
[[Category:X3046]]<br />
[[Category:X3072]]<br />
[[Category:X3073]]<br />
[[Category:X3099]]<br />
[[Category:X65E5]]<br />
[[Category:X66F0]]<br />
<br />
[[Category:&#X2F47;]]<br />
[[Category:&#X2F48;]]<br />
[[Category:&#X306B;]]<br />
[[Category:&#X3061;]]<br />
[[Category:&#X3088;]]<br />
[[Category:&#X3046;]]<br />
[[Category:&#X3072;]]<br />
[[Category:&#X3073;]]<br />
[[Category:&#X3099;]]<br />
[[Category:&#X65E5;]]<br />
[[Category:&#X66F0;]]</div>T