ﾐｧﾐｵﾐｼ ﾑ�ひｰﾑﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ糊ｽﾐｵﾐｹ ﾑ�ｼﾐｵﾐｶﾐｰﾑ� ﾑ� ﾐｳﾐｻﾐｰﾐｷﾐｰ, ﾑひｵﾐｼ ﾐｻﾑτ�威ｵ ﾐｾﾐｽﾐｸ ﾐｲﾐｸﾐｴﾑ肖�,
ﾐ｢ﾐｰﾐｺ ﾐｺﾐｰﾐｺ ﾑ�ｵﾐｻﾑ巾ｹ ﾐｴﾐｵﾐｽﾑ� ﾐｾﾐｽﾐｸ ﾐｳﾐｻﾑ紹ｴﾑ肖� ﾐｽﾐｰ ﾐｲﾐｵﾑ禍ｸ ﾐｽﾐｵﾑ�ひｾﾑ肖禍ｸﾐｵ.
ﾐ� ﾑ�ひｾﾐｸﾑ� ﾐｼﾐｽﾐｵ ﾐｷﾐｰﾑ�ｽﾑτび�,ﾐｺﾐｰﾐｺ ﾐｽﾐｰﾑ�ｸﾐｽﾐｰﾑ紗� ﾐｾﾐｽﾐｸ ﾐｲﾐｾ ﾑ�ｽﾐｵ ﾑ�ｼﾐｾﾑびﾐｵﾑび�,
ﾐ斷ｵ ﾐｾﾑびﾑ巾ｲﾐｰﾑ肖��,ﾐｽﾐｰ ﾑひｵﾐｱﾑ� ﾐｸﾐｷ ﾑび糊ｼﾑ� ﾐｽﾐｰﾐｿﾑﾐｰﾐｲﾐｸﾐｲ ﾑ�ｲﾐｵﾑひｻﾑ巾ｹ ﾐｲﾐｷﾐｳﾐｻﾑ紹ｴ
ﾐ� ﾐｳﾑτ�びτ� ﾑび糊ｼﾑ�. ﾐ｢ﾐｰﾐｺ ﾑひｲﾐｾﾑ� ﾑひｵﾐｽﾑ� ﾐｲﾑ�ｵ ﾑひｵﾐｽﾐｸ ﾐｿﾑﾐｾﾑ�ｲﾐｵﾑひｻﾑ紹ｵﾑ�.
ﾐ� ﾐｺﾐｰﾐｺﾐｸﾐｼ ﾐｿﾑﾐｵﾐｺﾑﾐｰﾑ�ｽﾑ巾ｼ ﾐｷﾑﾐｵﾐｻﾐｸﾑ禍ｵﾐｼ ﾐｱﾑ巾ｻﾐｰ ﾐｱﾑ� ﾐｲﾐｵﾑ禍ｵﾑ�ひｲﾐｵﾐｽﾐｽﾐｰﾑ� ﾑ�ｾﾑﾐｼﾐｰ
ﾐｭﾑひｸﾑ� ﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｷﾐｾﾐｲ ﾐｿﾑﾐｸ ﾑ�ｲﾐｵﾑひｵ ﾐｴﾐｽﾑ� ﾐｸ ﾐｲ ﾑ�ｲﾐｵﾑひｵ ﾑひｲﾐｾﾐｵﾐｼ, ﾑ肖ﾑ�ｰﾐｹﾑ威ｵﾐｼ,
ﾐ篇�ｻﾐｸ ﾐｴﾐｻﾑ� ﾐｳﾐｻﾐｰﾐｷ ﾐｽﾐｵﾐｲﾐｸﾐｴﾑ肖禍ｸﾑ� ﾑひｰﾐｺ ﾑ肖ﾐｺﾐｾ ﾑひｲﾐｾﾑ� ﾑ�ｸﾑ紹ｵﾑ� ﾑひｵﾐｽﾑ�!
ﾐｯ ﾐｳﾐｾﾐｲﾐｾﾑﾑ�: ﾐｺﾐｰﾐｺﾐｾﾐｵ ﾐｱﾑ巾ｻﾐｾ ﾐｱ ﾑ��ｰﾑ�び糊ｵ ﾐｴﾐｻﾑ� ﾐｳﾐｻﾐｰﾐｷ ﾐｼﾐｾﾐｸﾑ� ﾑひｾﾐｱﾐｾﾑ�
ﾐ嶝社ｱﾐｾﾐｲﾐｰﾑび袴�� ﾑ�ﾐｵﾐｴﾐｸ ﾐｶﾐｸﾐｲﾐｾﾐｳﾐｾ ﾐｴﾐｽﾑ�, ﾐｺﾐｾﾐｳﾐｴﾐｰ ﾐｸ ﾐｲ ﾐｼﾐｵﾑﾑひｲﾐｾﾐｹ ﾐｽﾐｾﾑ�ｸ
ﾐ｢ﾐｲﾐｾﾐｹ ﾐｿﾑﾐｵﾐｺﾑﾐｰﾑ�ｽﾑ巾ｹ, ﾑ�ｾﾑび� ﾐｸ ﾐｽﾐｵﾑ�ｾﾐｲﾐｵﾑﾑ威ｵﾐｽﾐｽﾑ巾ｹ ﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｷ ﾑ�ｺﾐｲﾐｾﾐｷﾑ�
ﾐ｢ﾑ紹ｶﾐｵﾐｻﾑ巾ｹ ﾑ�ｾﾐｽ ﾐｷﾐｰﾐｿﾐｵﾑ�ｰﾑひｻﾐｵﾐｲﾐｰﾐｵﾑび�� ﾐｲ ﾐｼﾐｾﾐｸﾑ� ﾐｳﾐｻﾐｰﾐｷﾐｰﾑ� ﾐｽﾐｵﾐｷﾑﾑ肖�ｸﾑ�!
ﾐ� ﾐｴﾐｻﾑ� ﾐｼﾐｵﾐｽﾑ� ﾑ�ひｰﾐｽﾐｾﾐｲﾑ肖び�� ﾐｽﾐｾﾑ�ｰﾐｼﾐｸ ﾐｲﾑ�ｵ ﾐｴﾐｽﾐｸ, ﾐｿﾐｾﾐｺﾐｰ ﾐｽﾐｵ ﾐｲﾐｸﾐｶﾑ� ﾑ� ﾑひｵﾐｱﾑ�,
ﾐ� ﾐｽﾐｾﾑ�ｸ ﾐｲﾑ�ｵ - ﾑ肖�ｽﾐｵﾐｵ ﾐｴﾐｽﾑ�, ﾐｺﾐｾﾐｳﾐｴﾐｰ ﾐｲﾐｾ ﾑ�ｽﾐｵ ﾐｿﾐｾﾐｺﾐｰﾐｷﾑ巾ｲﾐｰﾑ紗� ﾐｼﾐｽﾐｵ ﾑひｵﾐｱﾑ�.
ﾐｾﾑﾐｸﾐｳﾐｸﾐｽﾐｰﾐｻ
When most I wink, then do mine eyes best see,
For all the day they view things unrespected;
But when I sleep, in dreams they look on thee,
And darkly bright, are bright in dark directed.
Then thou, whose shadow shadows doth make bright,
How would thy shadow's form form happy show
To the clear day with thy much clearer light,
When to unseeing eyes thy shade shines so!
How would (I say) mine eyes be blessed made,
By looking on thee in the living day,
When in dead night thy fair imperfect shade
Through heavy sleep on sightless eyes doth stay!
All days are nights to see till I see thee,
And nights bright days when dreams do show thee me
ﾐｿﾐｾﾐｴﾑ�びﾐｾﾑ�ｽﾐｸﾐｺ
ﾐｧﾐｵﾐｼ ﾐｱﾐｾﾐｻﾑ袴威ｵ ﾑ� ﾑ�ｼﾐｵﾐｶﾐｰﾑ� ﾐｳﾐｻﾐｰﾐｷﾐｰ, ﾑひｵﾐｼ ﾐｻﾑτ�威ｵ ﾐｾﾐｽﾐｸ ﾐｲﾐｸﾐｴﾑ肖�,
ﾑひｰﾐｺ ﾐｺﾐｰﾐｺ ﾐｲﾐｵﾑ�� ﾐｴﾐｵﾐｽﾑ� ﾐｾﾐｽﾐｸ ﾐｳﾐｻﾑ紹ｴﾑ肖� ﾐｽﾐｰ ﾐｲﾐｵﾑ禍ｸ ﾐｽﾐｵﾑ�ひｾﾑ肖禍ｸﾐｵ,
ﾐｽﾐｾ ﾐｺﾐｾﾐｳﾐｴﾐｰ ﾑ� ﾑ�ｿﾐｻﾑ�, ﾐｲﾐｾ ﾑ�ｽﾐｵ ﾐｾﾐｽﾐｸ ﾑ�ｼﾐｾﾑびﾑ肖� ﾐｽﾐｰ ﾑひｵﾐｱﾑ�
ﾐｸ, _ﾐｷﾐｰﾐｺﾑﾑ錦び巾ｵ_ [ﾑひｵﾐｼﾐｽﾑ巾ｵ], ﾐｽﾐｰﾐｿﾑﾐｰﾐｲﾐｻﾑ肖紗� ﾑ�ｲﾐｵﾑひｻﾑ巾ｹ ﾐｲﾐｷﾐｳﾐｻﾑ紹ｴ ﾐｲ ﾑひｵﾐｼﾐｽﾐｾﾑび� {*}.
ﾐ｢ﾐｲﾐｾﾑ� ﾑひｵﾐｽﾑ� ﾐｴﾐｵﾐｻﾐｰﾐｵﾑ� ﾑ�ｲﾐｵﾑひｻﾑ巾ｼﾐｸ ﾑひｵﾐｽﾐｸ;
ﾐｺﾐｰﾐｺﾐｸﾐｼ ﾐｶﾐｵ ﾐｿﾑﾐｵﾐｺﾑﾐｰﾑ�ｽﾑ巾ｼ ﾐｷﾑﾐｵﾐｻﾐｸﾑ禍ｵﾐｼ ﾐｱﾑ巾ｻﾐｰ ﾐｱﾑ� _ﾐｲﾐｵﾑ禍ｵﾑ�ひｲﾐｵﾐｽﾐｽﾐｰﾑ柔
ﾑ�ｾﾑﾐｼﾐｰ ﾑ采ひｾﾐｳﾐｾ ﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｷﾐｰ
ﾐｿﾑﾐｸ ﾑ�ｲﾐｵﾑひｵ ﾐｴﾐｽﾑ� ﾐｸ ﾑひｲﾐｾﾐｵﾐｼ, ﾐｳﾐｾﾑﾐｰﾐｷﾐｴﾐｾ ﾐｱﾐｾﾐｻﾐｵﾐｵ ﾑ肖ﾐｺﾐｾﾐｼ, ﾑ�ｲﾐｵﾑひｵ,
ﾐｵﾑ�ｻﾐｸ ﾐｴﾐｻﾑ� ﾐｽﾐｵﾐｲﾐｸﾐｴﾑ肖禍ｸﾑ� ﾐｳﾐｻﾐｰﾐｷ ﾑひｲﾐｾﾑ� ﾑひｵﾐｽﾑ� ﾑひｰﾐｺ ﾑ�ｸﾑ紹ｵﾑ�!
ﾐｯ ﾐｳﾐｾﾐｲﾐｾﾑﾑ�: ﾐｺﾐｰﾐｺﾐｾﾐｵ ﾐｱﾑ巾ｻﾐｾ ﾐｱﾑ� ﾑ��ｰﾑ�び糊ｵ ﾐｴﾐｻﾑ� ﾐｼﾐｾﾐｸﾑ� ﾐｳﾐｻﾐｰﾐｷ
ﾑ�ｼﾐｾﾑびﾐｵﾑび� ﾐｽﾐｰ ﾑひｵﾐｱﾑ� ﾑ�ﾐｵﾐｴﾐｸ ﾐｶﾐｸﾐｲﾐｾﾐｳﾐｾ ﾐｴﾐｽﾑ�,
ﾐｵﾑ�ｻﾐｸ ﾐｲ ﾐｼﾐｵﾑﾑひｲﾐｾﾐｹ ﾐｽﾐｾﾑ�ｸ ﾑひｲﾐｾﾐｹ ﾐｿﾑﾐｵﾐｺﾑﾐｰﾑ�ｽﾑ巾ｹ, _ﾑ�ｾﾑび� ﾐｸ_
ﾐｽﾐｵﾑ�ｾﾐｲﾐｵﾑﾑ威ｵﾐｽﾐｽﾑ巾ｹ ﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｷ
ﾑ�ｺﾐｲﾐｾﾐｷﾑ� ﾑび紹ｶﾐｵﾐｻﾑ巾ｹ ﾑ�ｾﾐｽ ﾐｷﾐｰﾐｿﾐｵﾑ�ｰﾑひｻﾐｵﾐｲﾐｰﾐｵﾑび�� ﾐｲ ﾐｽﾐｵﾐｷﾑﾑ肖�ｸﾑ� ﾐｳﾐｻﾐｰﾐｷﾐｰﾑ�!
ﾐ柘�ｵ ﾐｴﾐｽﾐｸ ﾐｼﾐｽﾐｵ ﾐｲﾐｸﾐｴﾑ肖び�� ﾐｽﾐｾﾑ�ｰﾐｼﾐｸ, ﾐｿﾐｾﾐｺﾐｰ ﾑ� ﾐｽﾐｵ ﾐｲﾐｸﾐｶﾑ� ﾑひｵﾐｱﾑ�,
ﾐｰ ﾐｲﾑ�ｵ ﾐｽﾐｾﾑ�ｸ - ﾑ肖�ｽﾑ巾ｼﾐｸ ﾐｴﾐｽﾑ紹ｼﾐｸ, ﾐｺﾐｾﾐｳﾐｴﾐｰ ﾑ�ｽﾑ� ﾐｼﾐｽﾐｵ ﾐｿﾐｾﾐｺﾐｰﾐｷﾑ巾ｲﾐｰﾑ紗�
ﾑひｵﾐｱﾑ�.
{* ﾐ｡ﾐｾﾐｳﾐｻﾐｰﾑ�ｽﾐｾ ﾐｿﾑﾐｵﾐｴﾑ�ひｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｽﾐｸﾑ紹ｼ ﾑひｾﾐｳﾐｾ ﾐｲﾑﾐｵﾐｼﾐｵﾐｽﾐｸ, ﾐｲ ﾐｾﾑ�ｽﾐｾﾐｲﾐｵ ﾐｼﾐｵﾑ�ｰﾐｽﾐｸﾐｷﾐｼﾐｰ ﾐｷﾑﾐｵﾐｽﾐｸﾑ�
ﾐｻﾐｵﾐｶﾐｰﾐｻﾐｸ ﾐｸﾑ��ｾﾐｴﾑ肖禍ｸﾐｵ ﾐｸﾐｷ ﾐｳﾐｻﾐｰﾐｷ ﾐｻﾑτ�ｸ.}