Вчера посмотрела "Фауста" по-немецки. Все, он в Интернете. Внушаить.
Все ожидания оправданы. Сокуров гениален. Но грозились, что меняет
человека и его мировоззрение. Не знаю, кто как, а я осталась прежней.
Наверно, всегда была такой ДО, как многие ПОСЛЕ. Нормально.
Страшен и отвратителен только первый эпизод, да и то переносимо в ХХ1 веке. Завтра пойду в "Эльдар" смотреть с переводом. Послушаю, что скажут, а то пока кроме аувидерзейн, потрясающе уместно сказанное Маргаритой, и дахин!, почему-то немного рассмешившее меня в устах Фауста в конце (возможно, вместо остановись, мгновенье!) ничего не поняла. Может быть, после этого что-то сдвинется...
Красота во второй половине фильма настоящая и несказанная. В некоторых местах применены непонятные мне оптические ухищрения, когда изображения искажаются, слегка завинчиваясь, и немного плывут. Такого я еще не видела. Эстетика вообще ошеломительная - цвет, сцены со всадниками в латах, как на старонемецких гравюрах (у Гринуэя похоже - когда любой кадр просится в рамку на стене, операторский класс, класс художника). А сцены на реке, и потом, пустая комната и окно после ночи с Маргаритой... А сама Маргарита, сошедшая уже не столько с картины немецкого мастера, сколько из итальянского раннего Возрождения - ангел, в котором пробуждается порок. Причем, что важно, изнутри - доктор Фауст, как мне показалось, в высшей степени целомудрен, что поражает в его возрасте и при его профессии. Первый контакт героев во время похорон - невиданная по напряженности любовная сцена. Они соприкоснулись тыльными сторонами кистей рук. Невероятно.
Я читала уже много трактовок фильма Сокурова и с эти чертом, как его, Каутским, не согласна. Фауст хороший мужик, Маргариту специально не губит и вааще обаятельный. Надо писать подробно. Но Юрий Кара с его Мастером и Маргаритой, равно как Гамлетом, на мой вкус, круче и богаче.
Могу доказать. Это не умаляет мою любовь к Сокурову, мой восторг перед ним. Мы стали свидетелями очередного Чуда Господнего. Естественно, после такого никто не остается прежним.
Возвращаясь к Фаусту Сокурова
Сначала о первоисточнике. Я-то всегда считала, что с оптимизмом в этом произведении у г-на тайного советника и министра совсем неважно. Маргарита безжалостно брошена, совершает гнусное (правда , с подачи дьявола), преступление, жестоко за него наказана, и только сверху нас голословно утешают - дескать, спасена! Фауст безответственно уходит (и какое же мнение об его облико морале должен иметь тайный веймарский советник Иоганн фон Гете?). Он начисто забывает о юной возлюбленной, чтобы построить Прекрасный Новый Мир вместе с Прекрасной Еленой и останавливает мгновение в тот момент, когда за его спиной, имитируя строительство, лемуры роют ему-же могилу. Вот то, что реально написал Гете, а светочем оптимизма Фауста сделали в Советской России в целях навешивания лапши, чтобы вдохновить народы на построение того же Прекрасного Нового Мира.
На таком фоне фильм Сокурова прекрасен, светел и оптимистичен. С тем, что дьявол смешон, жалок и бессилен, кажется, согласились все. Но Фауст-то у него - умница, скептик, остроумец и обладает, на мой взгляд, мощным мужским обаянием, причем, в отличие от многих других обладателей этого качества, он способен любить. И сам фильм - не длинные похороны, а настоящий гимн прекрасному, жестокому и яростному миру, требующему познания во всех смыслах. А достаточно короткую сцену похорон режиссер сделал как потрясающую, изумительную историю первых минут истинной любви. Что и подтверждают следующие невыразимо прекрасные эпизоды. Я уже писала об этом, равно как и о том, что я увидела в Маргарите, возможно, единственного отрицательного персонажа. Причем, грех возник внутри нее спонтанно, без влияния извне. Это для меня самый страшный вывод из фильма, это правда о человеческой природе. Не убивайте меня сразу - Сокуров глубже, чем Гете. И как же иначе - прошло два века, и Сокуров знает о человеке то, что и присниться не могло великому и мудрому тайному советнику.
Дальше коротко. доктор Фауст ВСПОМИНАЕТ о Маргарите в ледяной каменной пустыне, он ХОЧЕТ вернуться, он ПОПИРАЕТ жалкого Мефистофиля, он восклицает - Дахин! - вместо Остановись, мгновенье, ты прекрасно, в чем я вижу утонченную полемику с Гете. Фауст у Сокурова не лох, кинувшийся строить рай на земле с подачи дьявола, о котором он обязан, при своих занятиях философией и погруженностью в свое время знать ВСЕ. Это же вам не современные неучи, путающие ни разу не солгавшего и творящего добро и справедливость булгаковского Воланда с Отцом Лжи, тогда как он - не более, чем Фатум, Судьба. Мне даже показалось, что заключительное восклицание Фауста - уважительная и тонкая насмешка режиссера из 21-то века над писателем 19-го.
Еще чуть-чуть о Фаусте
Знакомство с главным Фаустом у меня не полное, я когда-то давно с интересом прочитала два варианта перевода первой части. Вторую даже не пыталась осилить (равно как и Рай у Данте). Была наслышана о содержании, и мне казалось, что это скучно. А знаменитое Остановись, мгновенье было зацитировано до безобразия. Единственно меня заинтересовало, и я прочла, когда мне кто-то объяснил, то место, когда Фаусту лемуры роют могилу. И где там торжество Фауста и построение прекрасного мира, я решительно не поняла и до сих пор не понимаю. Удивительно, но к сожалению, так часто бывает. Самую главную идею воспринимают с точностью до наоборот (другие яркие примеры - нерешительный Гамлет, принимаемый всерьез дон Кихот, Воланд-Сатана). Финал Фауста не имеет альтернативы. Ведь хорошо известно, что у дьявола выиграть невозможно, единственный выход - не играть с ним. И совсем глупо предполагать, что мудрый гениальный Гете закончит свое великое произведение совсем по-дурацки, победой Фауста.
О новой рецензии на фильм Сокурова
Прекрасная рецензия. Автор - потрясающий, совершенно оригинальный стилист (за что отдельное спасибо). Работа побуждает к новым размышлениям. В частности, я вдруг поняла, как широк у Сокурова диапазон анализа феномена власти. Не буду сейчас о венце тетралогии (здесь я не согласна с автором - это именно тетралогия, это как тетраптих в средневековой немецкой церкви). Властолюбцы - гнусный и страшненький, убогий и напыщенный в Молохе, занудный, тоже убогий, пошлый и несчастный в Тельце и достойный, мудрый и прекрасный человек, по своему положению должный быть властолюбцем, но возвысившийся над всем этим истинный император японцев в Солнце. Я убеждена, что благодаря Сокурову у нас еще долго будет о чем поговорить и поразбираться в очень важных для каждого человека вещах.
Ссылка
=== Интернет - 1 новый результат по запросу "[фауст сокуров]" ===
Неистория - "Фауст" реж. А. Сокуров 2012г.
История в<<Фаусте>> Сокурова
преувеличенно проста. Маэстро никогда не
тяготел к сложному и запутанному
повествованию, несмотря на регулярно ...
<http://isstari-32.livejournal.com/374866.html>