Difference between revisions of "Katyn-2.Phrasebook"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 10: | Line 10: | ||
| 1.02.01. Как известно, катастрофа случилась 10 апреля 2010 года.<br>1.02.01. Kak izvestno, katastrofa sluchilas desiqtogo aprelia dve tysachi desiatogo goda. || 1.02.01. As one knows, that catastrophe happened 2010 April 10.<br> 1.02.01. Se conose que la catastrophe occurio en 2010 april 10. |
| 1.02.01. Как известно, катастрофа случилась 10 апреля 2010 года.<br>1.02.01. Kak izvestno, katastrofa sluchilas desiqtogo aprelia dve tysachi desiatogo goda. || 1.02.01. As one knows, that catastrophe happened 2010 April 10.<br> 1.02.01. Se conose que la catastrophe occurio en 2010 april 10. |
||
|- |
|- |
||
| + | | 1.03.01. Сперва сообщили, что разрушение самолета произошло в 9:56 по местному времени.<br>1.03.01. Sperva soobshili, chto razrushenie samoleta proizoshlo v devqt patdesiat shest po mestnomu vremeni. || 1.03.01. First it was reported, that the airplane was destroyed at 9:56 local time. <br>1.03.01. Lo primero fue reportado que la carastrofa se occurio en 9:56 del tempo local. |
||
| − | | ПРОДУКТЫ ПОДОРОЖАЛИ || ЦЕНЫ НА ПРОДУКТЫ СТАЛИ ВЕСТИ СЕБЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЭКОНОМИЧЕСКИМИ ЗАКОНАМИ |
||
|- |
|- |
||
| РОССИЯНЕ ОБЕДНЕЛИ || РОССИЯНЕ НАУЧИЛИСЬ ПЛАНИРОВАТЬ СВОЙ БЮДЖЕТ |
| РОССИЯНЕ ОБЕДНЕЛИ || РОССИЯНЕ НАУЧИЛИСЬ ПЛАНИРОВАТЬ СВОЙ БЮДЖЕТ |
||
Revision as of 23:48, 24 December 2018
| Russian and the transliteration | English and Spanish |
| 0.01.01. Уважаемый .. . Мне бы хотелось задать Bам несколько вопросов. 0.01.01. Uvazhaemyi Chinovnik. Mnie xotelos bi zadat vam neskolko voprosov. |
0.01.01. Dear .. . I would like to ask you several questions. |
| 1.01.01. Вызывает интерес ваша позиция относительно катастрофы "Катынь-2. 1.01.01. Vizivaet interes vasha positsia otnositelno katastrofy "Katyn-dva" |
1.01.01. Your position about catastrophe "Katyn-2" causes interest. 1.01.01. Es interesante de conocer su punto de vista sobre la katastrofa "Katyn-2" |
| 1.02.01. Как известно, катастрофа случилась 10 апреля 2010 года. 1.02.01. Kak izvestno, katastrofa sluchilas desiqtogo aprelia dve tysachi desiatogo goda. |
1.02.01. As one knows, that catastrophe happened 2010 April 10. 1.02.01. Se conose que la catastrophe occurio en 2010 april 10. |
| 1.03.01. Сперва сообщили, что разрушение самолета произошло в 9:56 по местному времени. 1.03.01. Sperva soobshili, chto razrushenie samoleta proizoshlo v devqt patdesiat shest po mestnomu vremeni. |
1.03.01. First it was reported, that the airplane was destroyed at 9:56 local time. 1.03.01. Lo primero fue reportado que la carastrofa se occurio en 9:56 del tempo local. |
| РОССИЯНЕ ОБЕДНЕЛИ | РОССИЯНЕ НАУЧИЛИСЬ ПЛАНИРОВАТЬ СВОЙ БЮДЖЕТ |
| ПРОТИВ РОССИИ БЫЛИ ВВЕДЕНЫ САНКЦИИ | НАЧАЛОСЬ ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ |
| ЗДРАВООХРАНЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ ПРИШЛИ В УПАДОК | КАЧЕСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ СТАЛО ОТРАЖАТЬ НАЦИОНАЛЬНУЮ СПЕЦИФИКУ |
| БЮДЖЕТ СТРАНЫ МИЛИТАРИЗИРОВАЛСЯ | РАСХОДЫ НА ВООРУЖЕНИЕ БЫЛИ ОПТИМИЗИРОВАНЫ |
| ЦЕРКОВЬ СЛИЛАСЬ С ГОСУДАРСТВОМ | НАРОДУ БЫЛИ ВОЗВРАЩЕНЫ ДУХОВНЫЕ СКРЕПЫ |
| РОССИЯ ПРЕВРАТИЛАСЬ В ПОЛИЦЕЙСКОЕ ГОСУДАРСТВО | РОССИЯ ВЗЯЛА КУРС НА ПОВЫШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ |
| ПОЛИТИЧЕСКИХ АКТИВИСТОВ САЖАЮТ В ТЮРЬМЫ | ПОЛИТИЧЕСКИХ АКТИВИСТОВ ВЫПУСКАЮТ ИЗ ТЮРЕМ ПОСЛЕ ОТБЫТИЯ ЗАКОННОГО СРОКА |
| ТЫСЯЧИ ЛЮДЕЙ ПОГИБЛИ НА ДОНБАССЕ | ТЫСЯЧИ ЛЮДЕЙ НА ДОНБАССЕ ВЫЖИЛИ |
| НОВОРОССИЯ ПРОВАЛИЛАСЬ | ПРОЕКТ «НОВОРОССИЯ» БЫЛ СТРАТЕГИЧЕСКИ ПЕРЕОСМЫСЛЕН |
| МАЛАЙЗИЙСКИЙ «БОИНГ» СБИЛ | СОТНИ САМОЛЕТОВ БЕСПРЕПЯТСТВЕННО ПЕРЕСЕКЛИ ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО ДНР |
| САМОЛЕТ НАД СИНАЕМ ВЗОРВАЛИ | ПРЕКРАЩЕНЫ ПОЛЕТЫ В ЕГИПЕТ, И ОПАСНОСТЬ ДЛЯ РОССИЙСКИХ ТУРИСТОВ ЛИКВИДИРОВАНА |
| КРЫМ ОСТАЛСЯ БЕЗ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА | ПОЧТИ МИЛЛИОН КРЫМЧАН ПОЛУЧИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО |
| КОРРУПЦИЯ ДОСТИГЛА КОСМИЧЕСКИХ ПРОПОРЦИЙ | БОРЬБА С КОРРУПЦИЕЙ ВЫШЛА НА НОВЫЕ РУБЕЖИ |
| РОССИЯ ВТЯГИВАЕТСЯ В ВОЙНУ СО ВСЕМ МИРОМ | РОССИЯ СТАЛА КРУПНЫМ ИГРОКОМ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ АРЕНЕ |