Difference between revisions of "食"
(Created page with "{{top}} 食 is Unicode character number 39135 id est, X98DF, KanjiLiberal, CJK <br> Picture: 食 ; uses 3 bytes. These bytes are:<br> xE9 xA3 x9F in th...") |
|||
| Line 69: | Line 69: | ||
Usually both teachers of [[Japanese]] and [[Japanese]] manuals |
Usually both teachers of [[Japanese]] and [[Japanese]] manuals |
||
| − | just ignore the confusion making it even more difficult, dangerous and destructive. |
+ | just ignore the [[confusion]] making it even more difficult, more dangerous and more destructive. |
Due to this [[confusion]], none of [[Kanji]]s<br> |
Due to this [[confusion]], none of [[Kanji]]s<br> |
||
Latest revision as of 11:46, 23 October 2025
食 is Unicode character number 39135 id est, X98DF, KanjiLiberal, CJK
Picture: 食 ; uses 3 bytes. These bytes are:
xE9 xA3 x9F in the hexadecimal representation and
233 163 159 in the decimal representation.
食 may refer to food and eating.
In Japanese, 食 can be pronounced as soku if used as part of noon or ta if used with verb masu [1].
Character X98DF 食 may also have other meanings and other pronunciations dependently on the context.
食 is highly confusive character; it is not allowed in Tarja language.
Confusion
食 is highly confusive character [2]. To year 2025, there is no default Bijective graphical representation that would allow to distinguish character X98DF 食 from some other Unicode characters.
Picture of character X98DF 食 [3] looks similar to
picture of character X2FB7 ⾷ [4] and similar to
picture of character X2EDD ⻝ [5].
These characters have similar pictures, similar meanings and similar pronunciations.
Even a native Japanese speaker,
looking at characters 食, ⾷, ⻝,
is unlikely to guess:
Which of them is character number X98DF?
Which of them is character number X2FB7?
Which of them is character number X2EDD?
Usually both teachers of Japanese and Japanese manuals just ignore the confusion making it even more difficult, more dangerous and more destructive.
Due to this confusion, none of Kanjis
character number X98DF 食,
character number X2FB7 ⾷,
character number X2EDD ⻝
is allowed in Tarja language.
At the translation from Japanese to Tarja,
one explicit hexadecimal number (X98DF, X2FB7 or X2EDD)
can be used,
or one of its Hiragana transliterations,
or one of its Ascii transliterations,
or one of its translations into English.
Jisho
しょく
食
Noun 1. food; foodstuff
Noun 2. eating; appetite Only applies to しょく
Noun, Counter 3. meal; portion Only applies to しょく
| あのレストラン | は | まいにち | 2, | 000 | しょく | じゅんび | している。 |
| あのレストラン | は | まいにち | に | せん | しょく | じゅんび | している。 |
| あのレストラン | は | 毎日 | 二 | 千 | 食 | 準備 | している。 |
That restaurant prepares two thousand meals every day.
Warning
The interpretation above is constructed on the base of the publications cited.
Such an interpretation may require some correction(s) by a native Japanese speaker.
References
- ↑ 1.0 1.1 https://www.youtube.com/watch?v=2eqE3pG-wDI 50 Basic Japanese Verbs in Dictionary, MASU and TE Forms Learn Japanese with Tanaka san May 22, 2022
- ↑ https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=食&B1=Show 食 98DF CJK UNIFIED IDEOGRAPH-98DF Han Script confuse: ⾷ , ⻝
- ↑ https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=98DF 食 98DF CJK UNIFIED IDEOGRAPH-98DF Han Script confuse: ⾷ , ⻝ .. (kDefinition) eat; meal; food; Kangxi radical 184 (kJapanese) ショク|ジキ|シ|ジ|イ|くう|くらう|たべる|めし
- ↑ https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=2FB7 ⾷ 2FB7 KANGXI RADICAL EAT Han Script confuse: ⻝ , 食
- ↑ https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=2EDD ⻝ 2EDD CJK RADICAL EAT ONE Han Script confuse: ⾷ , 食