Киплинг.Бунт

Киплинг.Бунт есть эмуляция (или очень вольный перевод) стихотворения Киплинга на русский язык. Текст копипастится из самиздата, http://samlib.ru/k/kuznecow_d_j/bunt.shtml

БУНТ

Когда
новобранцы, спасая от принудительного изъятия
свои внутренние органы,
следуя голосу внутренней Кармы,
перебьют охрану казармы,
а потом и власти Органы;
и, подобно пререлетным птицам
разбежится по заграницам
бандитов едросная братия,

И когда,
Взяв штурмом Лубянку и Дом Правительства,
Пупкин Василий
объявит России,
от страха скукоженной:
"За кражи, террор и национальное вредительство
Вертикаль власти объявляю низложенной!

Все сведения о думаках, едросах,
феэсбешниках и прочих кровососах
приносите в штабы национальной юстиции
организуемые по месту бывших отделений полиции!"

Tогда,
затюканные бранью полощадной,
уставшие от всевластия рекетиров,
от едросных уркаганов
из "советских ветеранов",
от разгона "пражской весны"
до "накладывания в штаны"
и "мочений в сортирах",
от ядерной рулетки
президента-марионетки,
до ковыраний в носах
и прочих "Нах-нах", -
узрев на улицах кровавый плов,
вы поймете исторический смысл слов:
"Бессмысленный и беспощадный".

Original

http://www.kiplingsociety.co.uk/poems_fiftynorth.htm

WHEN the cabin port-holes are dark and green
Because of the seas outside;
When the ship goes wop (with a wiggle between)
And the steward falls into the soup-tureen,
And the trunks begin to slide;
When Nursey lies on the floor in a heap,
And Mummy tells you to let her sleep,
And you aren't waked or washed or dressed,
Why, then you will know (if you haven't guessed)
You're "Fifty North and Forty West!"

References

http://lib.ru/KIPLING/kipling_m.txt Р.Киплинг в переводе Маршака. Норд-Вест.

http://velchel.ru/mayakovsky/index.php?cnt=7⊂=2&page=3 В.Маяковский. Хорошо. ..Временное правительство объявляю низложенным..

http://www.youtube.com/watch?v=sWxPFgkn6FM Л.Мартынюк. Блатной Путин. 2009.

http://www.stringer.ru/publication.mhtml?Part=48&PubID=13675 В Москве пикетируют против разрезания на органы призывников российской армии. 10 Июня 2010.

http://www.vslux.ru/article/dalnevostochnykh-prizyvnikov-prodayut-na-organy-v-kitai 11/06/2010. Дальневосточных призывников продают на органы в Китай.

http://lib.ru/LITRA/PUSHKIN/kapitan.txt А.С.Пушкин. Капитанская дочка. .. Мы проходили через селения, разоренные Пугачевым, и поневоле отбирали у бедных жителей то, что оставлено было им разбойниками.// Они не знали, кому повиноваться. Правление было всюду прекращено. Помещики укрывались по лесам. - Шайки разбойников злодействовали повсюду. Начальники отдельных отрядов, посланных в погоню за Пугачевым, тогда уже бегущим к Астрахани, самовластно наказывали виноватых и безвинных. - - Состояние всего края, где свирепствовал пожар, было ужасно. Не приведи Бог видеть русский бунт - бессмысленный и беспощадный. Те, которые замышляют у нас невозможные перевороты, или молоды и не знают нашего народа, или уж люди жестокосердые, коим чужая головушка полушка, да и своя шейка копейка.

http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2011-10/20/c_131203178.htm 2011-10-20 22:43:56 FeedbackPrintRSS. RIPOLI/SIRTE, Libya, Oct. 20 (Xinhua) -- Libya's ousted leader Muammar Gaddafi died of wounds Thursday after being shot in gun battles in his hometown, Sirte.

http://samlib.ru/k/kuznecow_d_j/krizis.shtml Россия преодолевает кризис

Keywords

Апокал, Большевизм, Вертикаль власти, Едро, КГБ, Нормализуется, От Маркса к Маркесу, План Барбачина, Пупкин революционер, Революция, Россия, Россия преодолевает кризис, [[]], [[]],