Jump to: navigation, search

X5E74 is Unicode character number 24180, KanjiLiberal.

can be pronounced as ねん (nen) and mean year

X5E74 [1] is easy to confuse with KanjiConfudal XF98E [2], that have similar graphic, similar sound and similar meaning.

drawing [3]


Even a native Japanese speaker, looking at characters , , is difficult to recognize, which of them is and which is . Computers also easy confuse these two characters; sometimes, is replaced to by the software, silently, without any warning. In some cases this may be convenient, to have no KamjiConfudal in the text, but makes difficult to catch the unwanted characters, if they occasionally happen in the text; this may cause some program to work in an unexpected manner and cause loss of information (especially, if the unexpected character happen to be in the title of an article, stored in a database). The revealing of encoding helps to avoid such mistakes, but some programming is necessary.

The Utf8 encoding of characters and can be revealed with program ud.t; file uni.t also should be loaded for the execution. Then, command

php ud.t 5E74 F98E

gives the following output:

K= 3 

5E74 24180 [[年]] 年
Unicode character number 24180 id est, [[X5E74]]
Picture: [[年]] ; uses 3 bytes. These bytes are:
XE5 XB9 XB4 in the hexadecimal representation and
229 185 180 in the decimal representation

F98E 63886 [[年]] 年
Unicode character number 63886 id est, [[XF98E]]
Picture: [[年]] ; uses 3 bytes. These bytes are:
XEF XA6 X8E in the hexadecimal representation and
239 166 142 in the decimal representation

However, the view of the Kanjis printed depend on the software; at some computers, the characters and look identical, and at other, the difference is seen.

Character X5E74 seems to be more usual than XF98E. At the default setting of mediawiki, article entitled 年 cannot be created in a regular way; the attempt to access it redirects here.


Jisho [4] suggests the following examples:

On reading compounds
年 【ネン】 year, counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school), period of an apprentice's contract (usu. ten years)
年会 【ネンカイ】 conference, annual convention
往年 【オウネン】 years gone by, earlier years, former years, the past
平年 【ヘイネン】 non-leap year, normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.)
Kun reading compounds
年 【とし】 year, age, years, past one's prime, old age
年明け 【としあけ】 beginning of the year, early in the New Year
いい年 【いいとし】 mature age, advanced age, maturity, age when one is old enough to know better
御年 【おんとし】 age (esp. advanced)

Unicode characters
X79CA [5] and
XF995 [6]
can be used in the similar meaning [7][8]


  1. 5E74 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5E74 Han Script id: restricted confuse: 年
  2. 年 F98E CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F98E Han Script id: allowed confuse: 年
  3.年-order.gif Description English: This 年-order.gif image depicting the stroke order of the character 年 in order.gif style.
  4.年%20%23kanji 6 strokes Radical: pestle 干 Parts: 一 ノ 干 乞 Variants: 秊 year, counter for years Kun: とし On: ネン Jōyō kanji, taught in grade 1 JLPT level N5 6 of 2500 most used kanji in newspapers
  5. 秊 79CA CJK UNIFIED IDEOGRAPH-79CA Han Script id: restricted confuse: 秊
  6. 秊 F995 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F995 Han Script id: allowed confuse: 秊
  7.秊%20%23kanji 8 strokes Radical: grain 禾 Parts: Variants: 年 year, new-years, person's age Kun: とし On: ネン
  8.秊 秊 8 Strokes Radicals: ノ 十 木 Definition of 秊 year new-years person's age Readings On'Yomi (音読み) Kun'yomi (訓読み) ネン とし年 年(ねん、とし、英: year)は、時間の単位の一つであり、春・夏・秋・冬、あるいは雨季・乾季という季節のめぐりが1年である[1]。元来は春分点を基準に太陽が天球を一巡する周期であり、平均して約365.242 189日(2015年時点)である(太陽年)。 // 1年の長さを暦によって定義する方法が暦法であり、現在世界各国で用いられるグレゴリオ暦[2](現行暦)では、一年を365日とするが、一年を366日とする閏年を400年間に97回設けることによって、一年の平均日数を365.2425日とする[3]。 // なお、天文学における時間の計量の単位としての「年」には通常、ユリウス年を用いる。ユリウス年は正確に31 557 600秒=365.25 d(d = 86 400秒)である(後述)。 // 年は、時刻を表示する区分であり、また、年数を表す単位ともなる[4]。これは英語 の year も同様で、「4 years old」(4歳)や「per year」(一年あたり)という時間を表すとともに、「year 1950」(1950年)や「the years of 」(-の年・-の時代)というように特定の時刻を示す際にも使われる[5]。暦法に従い時刻の「年」を表す方法が紀年法であり、キリスト紀元(西暦)が最も多くの国で使われていて、国際標準化機構のISO 8601ではアラビア数字4桁で表記するよう定められている[2]。 // また、西暦と独自の紀年法を併記する場合があり、[6]、新聞を例に取ると、例えば日本では西暦2020年に対して、元号を用いる「令和2年」[7]。ほかのアジア諸国では、中華民国(台湾)では「民国109年」(聯合報)、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)では「主体109年」(コリアンニュース)[8]、大韓民国(韓国)では「檀君紀元4353年」(朝鮮日報)、イスラム教国でもエジプト(アル・アハラム)やブルネイ(ブリタブルネイ)を例に取ると「ヒジュラ太陰暦1442年」[9]が併記される。


Japanese, Kanji, KanjiLiberal, KanjiConfudal, ud.t, uni.t, Unicode, Utf8, X5E74 , X79CA , XF98E , Year