View source for Называть вещи своими именами

[[Называть вещи своими именами]] <ref>
https://kartaslov.ru/значение-слова/называть+вещи+своими+именами
Значение словосочетания «называть вещи своими именами» (2021)
//
Называть вещи своими именами (книжн.) — говорить о чем-н. прямо, не стесняясь, не скрывая истины, не искажая мысли неточным выражением.
См. также свой.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
</ref> ([[call things by their proper names]] <ref>https://english.stackexchange.com/questions/267365/what-does-call-things-by-their-name-mean
What does “Call things by their name” mean? .. “The beginning of wisdom is to call things by their proper name.” as Confucius’ saying. ..
</ref>) есть стиль добросовестного исследования, отличающийся тем, что, с целью получения эффективного формализма, 
используются термины, наиболее краткие и адекватные по смыслу и контексту.

==Политкорректность==

Краткость стиля [[Называть вещи своими именами]] достигается за счёт инвариантной системы обозначений в ущерб [[политкорректность|политкорректности]]. При этом, например, шпион называется шпионом (а не разведчиком), независимо от того, на кого он работает; а [[эвфемизм]]ы не используются вовсе.

Антонимом стиля [[Называть вещи своими именами]] является [[Язык Эзопа]]; в этом языке используются иносказания,
что позволяет избегать терминов [[Агрессия|агрессор]], [[фашизм|фашист]], [[вертухай]] и тому подобных.

Антонимом является также термин [[пропаганда]]; в большинстве случаев, этот термин указывает на 
[[враньё]], [[демагогия|демагогию]] и/или [[motivated reasoning]] (см. [[Заметки о женской логике]]).

==Перевод==
<div style="margin:-2px -14px 0px -200px; background-color:#fff">
<div style="margin:0px 0px 0px 30px; ;line-height:1.2em">

Для перевода стиля [[Называть вещи своими именами]] на политкорректный язык может использоваться [[Словарь новояза]].
При таком переводе, 
термин [[фашизм|фашист]] может заменяться на словосочетание "[[человек, чья точка зрения отличается от моей]]",<br>
термин [[геноцид]] может заменяться на словосочетание "Перегиб партийной линии",<br>
термин "восстановление капитализма" может заменяться на словосочетание "Новая Экономическая Политика",<br>
термин [[опричник]] может заменяться на словосочетание "агент [[КГБ]]" или "сотрудник органов государственной безопасности",<br>
термин [[грабёж]] может заменяться на словосочетание "изъятие хлебных излишков",<br>
термин [[агрессия]] может заменяться на словосочетание "[[восстановление исторической справедливости]]",<br>
термины [[садизм]] и "убийство" могут заменяться на словосочетание "превышение служебных полномочий",<br>
термины [[Враньё]] и [[пропаганда]] могут заменяться на словосочетание "официальная точка зрения", и т.п..

Редактор надеется, что замена терминов с помощью такого словаря поможет сохранить душевное спокойствие всяческим
[[оскорблятник]]ам и [[оскорблятница]]м, обижающимся, если их вождь, [[славный кормчий]] <ref>
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=41714
Михаил Щербаков. Матчиш (2021)<br>
Земля изрыта корчей,<br>
Судьба - как плаха,<br>
Но ты, наш славный кормчий,<br>
Не ведай страха. ..
</ref> и [[гений всех времён и народов]]<ref>
https://www.culture.ru/poems/3456/nochnoi-dozor
Александр Галич. Ночной дозор (1963)
..
Он выходит на место лобное — //
[[Гений всех времен и народов]]! — ..
</ref>
квалифицирован эпитетами [[тиран]], [[Хуйло]], [[Elbasy]], [[самодержавие|самодержец]], [[враньё|врун]] и/или [[узурпация|узурпатор]].

Такое же правило относится к случаю, когда "Союз Нерушимый"<ref>
https://www.1000dokumente.de/index.html?c=dokument_ru&dokument=0027_hym&object=translation&l=ru
[Из протокола Политбюро ЦК ВКП(б), 14 декабря 1943 года]
204. – О гимне Союза Советских Социалистических Республик.
ЦК ВКП(б) постановляет:
1. Утвердить следующий текст государственного гимна Союза Советских Социалистических Республик:
ГИМН СОВЕТСКОГО СОЮЗА
(Сергея Михалкова и Эль-Регистана)//
Союз нерушимый республик свободных//
Сплотила навеки Великая Русь.//
Да здравствует созданный волей народов,//
Единый, могучий Советский Союз! ..
</ref>, построенный их вождём, квалифицирован эпитетами [https://ru.wikisource.org/wiki/Страна_негодяев_(Есенин) страна негодяев] или [[Во весь голос|окаменевшее говно]].

Перевод с новояза не всегда однозначен; поэтому для построения [[наука|научных]] концепций желательно
[[Называть вещи своими именами]], и, конечно, предлагать чёткие определения для наиболее важных и спорных терминов.
Особенно важно снабдить определением каждый термин, который кому-то может показаться обидным.
В [[ТОРИ]], каждый термин используется в соответствии с определением, предложенным в [[ТОРИ]] (если, конечно, соответствующая статья уже загружена).

Если кому-то из коллег какой-либо термин, используемый в [[ТОРИ]], кажется обидным или неудачным,
такой коллега может предложить иной термин, снабдив его адекватным (с его или её точки зрения) определением. (Особенно, если это определение близко к тому, которое предлагается в ТОРИ для термина, который обижает коллегу)

==References==
<references/>

https://ru.wikisource.org/wiki/Страна_негодяев_(Есенин)

https://ru.wikisource.org/wiki/Во_весь_голос_(Маяковский)
Первое вступление в поэму<br>
Уважаемые  товарищи потомки!<br>
Роясь  в сегодняшнем  окаменевшем говне,<br>
наших дней изучая потёмки,<br>
вы, возможно, спросите и обо мне. ..

==Keywords==

[[Правило новояза]],
[[Пропаганда]],
[[Словарь новояза]],

[[Category:Russian]]
[[Category:Semantic]]