Difference between revisions of "Словарь новояза"

Latest revision as of 11:11, 16 November 2023

Словарь новояза предлагает список подстановок, которые помогают осуществлять перевод с новoяза ^[1], то есть языка, используемого в пропаганде, в советизме, в советской концепции истории.

Словарь новояза может помочь советским ветеранам, рашистам и прочим врунам перевести статьи ТОРИ на привычный для них язык.

Многие подстановки указывают на эвфемизмы, используемые русофобами и русофилами с целью загадить Русский язык так, чтобы в нем не осталось слов, не указывающих на убийство, секс, дефекацию или ложь.

Прототип этой статьи копипастнут из самиздата ^[2].

Ещё раньше, основные идеи такого словаря выражены в сказке «Джельсомино в Стране Лжецов» ( Gianni Rodari. Gelsomino nel paese dei bugiardi) и утопии «Орвелл1984» (George Orwell. 1984).

Таким образом, пропагандисты Московии не изобретали путаную систему обозначений «с нуля»; они просто взяли сказку итальянского писателя как руководство, помогающее скрывать преступления диктатора, и путают сограждан всё новым враньём каждого нового путина.

Словарь

Агент, шпион - разведчик
Агитация - враньё
Агитатор - врун, пиарщик
Агрессия - восстановление исторической справедливости / принуждение к миру / братская помощь
Антисоветизм - научный подход
Антисоветский - научный
Антисоветчик - Правозащитник
Артемовск - Бахмут
Банда наркоманов, шайка захвативших бласть преступников - элита
Барщина - коммунистический труд
Бахмут - Артемовск
Безвозмездное взаимное дарение по рекоммендованной цене - Торговля
Блатной - поощрительный, престижный
Блистательно уничтожен - геройски погиб
Блюдолиз - исполнительный сотрудник
Боевик - партизан
Большевизм - фашизм
Браток - Новый русский, мафиози
Братская помощь - вооружённое вторжение
Брать трофеи - мародерствовать
Бред - Утверждение, с которым я не согласен
Бунт/Мятеж - Революция/Восстание ("Бунт не может кончиться удачей. В противном случае, его зовут иначе")
Вербовка оккупантов - военный призыв
Вертикаль власти - диктатура, паханат, самодержавие
Вертухай - сотрудник ВВ, пограничник
Взятка - добровольный взнос
Взрыв - хлопок, бавовна
Враг народа - жертва репрессий
Враньё - агитация/пропаганда
Врун - агитатор/пропагандист
Влажная прохлада - промозглая сырость («От кондиционера сквозило промозглой сыростью»)
Власть советов - самодержавие, диктатура
Внедрение - Насаждение
Внезапный рейд - проникновение со взломом
Всемирный союз - мировой сговор
Военная помощь - интервенция
Военные походы - грабительские набеги
Военный призыв - вербовка оккупантов
Вождь - диктатор, фюрер, узурпатор
воин-интернационалист - интервент/захватчик/оккупант
Волонтер - наемник
Вооруженная агрессия - восстановление конституционного порядка
Враньё - агитация/пропаганда
Гей - педераст
Геноцид - денацификация, зачиска, чистка, обезвреживание
Георгиевскская лента - колорадка
Геройски погиб - Блистательно уничтожен
Грабёж - экспроприация
Грабёж пенсионных накоплений - пенсионная реформа
Грабительские набеги - Военные походы
Графоман - писатель, поэт
Дантист - зубодер
Деградировать в научном, техническом и духовном развитии - Подниматься с колен
Дедовщина - садизм
Денацификация - геноцид
Демагогия - диалектика
Диалектика - демагогия
Диктатор, фюрер - Вождь
Диктатура - Вертикаль власти
Дружеская помощь - вооруженная агрессия
Добровольный взнос - взятка
Доброволец - волонтер, наемник
Друг - собутыльник
Ебать - трахать
Ебля - секс
Жертва - клиент
Жест добрий воли - отступление армии агрессора под угрозой уничтожения
Задержание подозреваемого - похищение заложника
Задымление - пожар
Закон Димы Яковлева - Закон Ирода (закон против сирот)
Закон Ирода (закон против сирот) - Закон Димы Яковлева
Застой - стабильность
Зачистка - акт геноцида
Защита отечественного производителя - протекционизм, поддержка бракоделов
Зверушка - Тварь (Возможна трансформация первого во второе, см.Крыса.Хроники)
Захватчик, интервент, оккупант - воин-интернационалист
Зубодер - Дантист
Идейная убежденность - тупое мракобесие
Измена Родине - патриотизм, нашизм, шовинизм
Изъятие - грабеж
Исправительный лагерь - концлагерь
Исследование общественного мнения - экстремизм (см. Ладожская Карелия за Референдум)
Интервент (оккупант) - воин-интернационалист
Интервенция - военная помощь
Калининград - Кёнигсберг, Крулевец
Карафуто - Сахалин
Киллер - оперативный работник
Клиент - жертва
Коллективная вонь - Национальный дух
Колорадка - георгиевская лента
Коммунистический труд - барщина
Контрактник - наёмник
Концентрировать сбережения населения^[3] - разорять сограждан
Концлагерь - исправительный лагерь
Коррупционер - свой человек
Кража пенсионных накоплений - пенсионная реформа
Критический анализ - антисоветизм, ревизионизм
Крышевание, охрана - рекет
Лидер - диктатор, тиран, фюрер
Мафиози - номенклатура
Мобилизация - рейдерский захват ^[4]
Миротворец - провокатор, клеветник
Мочение в сортире - политическое убийство
Министерство нападения - министерство обороны
Министерство обороны - министерство нападения
Мы совершим любые злодейства и мерзости, когда нам это потребуется - Революцию не делают в белых перчатках
Мировой сговор - всемирный союз
Наёмник - контрактник
Научный - антисоветский
Негласное изъятие, конфискация - кража с использованием служебного положения
Неспровоцированная агрессия - Упреждающий удар возмездия^[5]
Национализм - право наций на самоопределение
Национальный дух - коллективная вонь
Нервный агент - яд, отрава
Нештатная ситуация - пиздец
Новый русский - браток
Номенклатура - мафиози
Обнуление - убийство, уничтожение
Оккупант - воин-интернационалист
Оперативный работник - киллер, террорист
Оперативный работник под прикрытием - корупционер, террорист с фальшивыми документами
Освободить - оккупировать
Осторожность - трусость
Отступление армии агрессора под угрозой уничтожения - жест добрий воли
Исполнительный сотрудник - блюдолиз
Патриот - шовинист
Патриотизм - измена Родине
Пенсионная реформа - кража пенсионных накоплений, грабёж пенсионных накоплений
Писатель - графоман
Подниматься с колен - деградировать в научном, техническом и духовном развитии
Похищение - задержание
Право наций на самоопределение - национализм
Поощрительный - блатной
Политическое убийство - мочение в сортире
Партизан - террорист/Боевик
Патриотизм - конформизм/клаборационизм/измена Родине
Педераст - гей
Пенсионная реформа - грабёж пенсионных накоплений
Пиздец - Нештатная ситуация
Пожар - задымление
Превышение служебных полномочий - садизм, ритуальное убийство
Принуждение к миру - агрессия
Провокаторы - миротворцы
Промозглая сырость - Влажная прохлада ("У ручья было прохладно")
Пропаганда - враньё
Протекционизм - Защита отечественного производителя, дружеская помощь
Протест - экстремизм
Разведчик - Шпион
Разорять сограждан - концентрировать сбережения населения ^[3]
Рабство - свобода
Раскачивать лодку - выступать против злоупотреблений властью чиновниками
Ревизионизм - критический анализ
Революцию не делают в белых перчатках - Мы совершим любые злодейства и мерзости, когда нам это потребуется
Рейдерский захват - реновация, мобилизация ^[6]
Рекет - крышевание, охрана
Реновация - рейдерский захват
Садизм - дедовщина, "превышение служебных полномочий"
Самодержавие - власть советов
Сахалин - Карафуто
Свобода - рабство
Секс - ебля
Сепаратизм - Национально-освободительное движение
Собутыльник - друг
Советский ветеран - Старый вертухай
Сообщник - соратник
Соратник - сообщник/соучастник
Социально-близкие - Бандиты, воры, мошенники
Социально-чуждые - жертвы репрессий
Спецоперация - Тотальная война на уничтожение
Сподвижник - эпигон
Сталинский сокол - красный (кровавый) стервятник
Стукач/Сексот - Информатор/источник
Срать - облегчаться
Стабильность - застой
Сырьевой придаток - энергетическая держава
Тварь - зверушка (в зависимости от того, купили крысу в магазине или она завелась сама)
Убрать - совершить политическое убийство
Установление марионеточного правительства - уничтожение диктатуры
Утверждение, с которым я не согласен - бред
Торговля - Безвозмездное взаимное дарение по рекоммендованной цене
Трахать - ебать
Трусость - Осторожность
Тотальная война на уничтожение - Спецоперация
Убийство - Обнуление, уничтожение
Убить - убрать, обнулить
Уничтожение обьекта инфраструктуры противника - теракт
Упреждающий удар возмездия^[5] - неспровоцированная агрессия
Упорство - упрямство
Упрямство - упорство
Фальшивка - эмуляция
Фашизм - большевизм
Фюрер - вождь
ЧВК - вооружённая банда, крышуемая на высшем уровне администрации
Черное море станет внутренним морем России - Росси утратит выход к Чёрному морю
Чистка - акт геноцида
Шпион - Разведчик
Экономная экономика - произвол и безответственность руководства
Экспроприация - грабёж/открытое хищение чужого имущества, рейдерский захват
Экстремистская деятельность - исследование общественного мнения (см. Ладожская Карелия за Референдум)
Элита - Банда захвативших власть преступников
Эмуляция - фальшивка
Энергетическая держава - сырьевой придаток
Эпигон - Апостол, Сподвижник
Яд - Нервный агент

Матерный словарь

Выражение	Перевод
Бред! (хуйня)	Ваша точка зрения отличается от моей
Что за хуйня?	Мне кажется, что здесь ошибка
Бля! (Гандон штопаный)	что-то пошло не так
Ни хуя себе!	Я удивлен
Какая на хуй раница?	Мне кажется, что это почти одно и тоже
Охуеть!	Я поражён
Охуенный	очень большой
Пошёл на хуй!	Извините, я не могу вам помочь.
Распиздяй!	Ваша добросовестность оставляет желать лучшего
Эти пизды!	Дамы не правы

Редактор ТОРИ рекомендует комментаторам и соотечественникам использовать эти таблицу, и вместо терминов из левого столбца таблицы использовать перевод, предлагаемый в правом столбце.

В случае, если оркам, мобикам, русофилам, русофобам, ватникам, КГБистам, совкам, пропагандистам, совкопитекам и прочим советским ветеранам не понятен смысл моих пояснений, их можно перевести на советский язык с помощью словаря, предлагаемого выше.

History of century 21

Почему Обама — плохой президент	Почему Путин — хороший президент
ПРИ НЕМ В РОССИИ НАЧАЛСЯ КРИЗИС	ПРИ НЕМ ХУДШАЯ ЧАСТЬ КРИЗИСА УЖЕ ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ
РУБЛЬ РУХНУЛ	РУБЛЬ СТАБИЛИЗИРОВАЛСЯ
ОБВАЛИЛИСЬ ЦЕНЫ НА НЕФТЬ И ГАЗ	ЦЕНЫ НА НЕФТЬ И ГАЗ ОБРЕЛИ РАВНОВЕСИЕ
ПРОДУКТЫ ПОДОРОЖАЛИ	России удается избежать голода
РОССИЯНЕ ОБЕДНЕЛИ	РОССИЯНЕ НАУЧИЛИСЬ ПЛАНИРОВАТЬ СВОЙ БЮДЖЕТ
ПРОТИВ РОССИИ БЫЛИ ВВЕДЕНЫ САНКЦИИ	НАЧАЛОСЬ импортозамещение
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ ПРИШЛИ В УПАДОК	КАЧЕСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ СТАЛО ОТРАЖАТЬ НАЦИОНАЛЬНУЮ СПЕЦИФИКУ
БЮДЖЕТ СТРАНЫ МИЛИТАРИЗИРОВАЛСЯ	РАСХОДЫ НА ВООРУЖЕНИЕ БЫЛИ ОПТИМИЗИРОВАНЫ
ЦЕРКОВЬ СЛИЛАСЬ С ГОСУДАРСТВОМ	НАРОДУ БЫЛИ ВОЗВРАЩЕНЫ ДУХОВНЫЕ СКРЕПЫ
РОССИЯ ПРЕВРАТИЛАСЬ В ПОЛИЦЕЙСКОЕ ГОСУДАРСТВО	РОССИЯ ВЗЯЛА КУРС НА ПОВЫШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ
ПОЛИТИЧЕСКИХ АКТИВИСТОВ САЖАЮТ В ТЮРЬМЫ	ПОЛИТИЧЕСКИХ АКТИВИСТОВ ВЫПУСКАЮТ ИЗ ТЮРЕМ ПОСЛЕ ОТБЫТИЯ ЗАКОННОГО СРОКА
ТЫСЯЧИ ЛЮДЕЙ ПОГИБЛИ НА ДОНБАССЕ	ТЫСЯЧИ ЛЮДЕЙ НА ДОНБАССЕ ВЫЖИЛИ
НОВОРОССИЯ ПРОВАЛИЛАСЬ	ПРОЕКТ «НОВОРОССИЯ» СТРАТЕГИЧЕСКИ ПЕРЕОСМЫСЛЕН
МАЛАЙЗИЙСКИЙ «БОИНГ» СБИT РОССИЙКИМ БУКОМ	СОТНИ САМОЛЕТОВ БЕСПРЕПЯТСТВЕННО ПЕРЕСЕКЛИ ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО ДНР
САМОЛЕТ НАД СИНАЕМ ВЗОРВАЛИ	ПРЕКРАЩЕНЫ ПОЛЕТЫ В ЕГИПЕТ, ОПАСНОСТЬ ДЛЯ РОССИЙСКИХ ТУРИСТОВ ЛИКВИДИРОВАНА
КРЫМ ОСТАЛСЯ БЕЗ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА	ПОЧТИ МИЛЛИОН КРЫМЧАН ПОЛУЧИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО
коррупция ДОСТИГЛА КОСМИЧЕСКИХ ПРОПОРЦИЙ	БОРЬБА С КОРРУПЦИЕЙ ВЫШЛА НА НОВЫЕ РУБЕЖИ
РОССИЯ ВТЯГИВАЕТСЯ В ВОЙНУ СО ВСЕМ МИРОМ	РОССИЯ СТАЛА КРУПНЫМ ИГРОКОМ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ АРЕНЕ

The examples are from

https://www.facebook.com/leonard.storch/posts/1132783563400297?comment_id=1133204756691511&reply_comment_id=1133223316689655&notif_t=feed_comment_reply

Warning

Если какой советский ветеран считает, что некоторые статьи в ТОРИ тенденциозны, или недостаточно раскрывают величие успехов российской экономики, или импортозамещения, или подвигов советского народа (в частности, во Второй Мировой войне или иных войнах СССР или России), или "завоеваний октября" (а также января, февраля и других месяцев),
то такой читатель может использовать предлагаемый выше словарь новояза для перевода статей ТОРИ на привычный ему язык.
В случае катастрофического когнитивного диссонанса, предлагается использовать также также статьи «Правило новояза», «Философия Галагана» и, в особо тяжелых случаях, «Заметки о женской логике».

Keywords

«А нас то за что», «Враньё», «Едро», «Заметки о женской логике», «КГБ», «Коммунизм», «КПСС», «[[]]», «Московия», «[[]]», «Новояз», «Орвелл1984», «Правило новояза», «Пропаганда», «Россия», «Семантика новояза», «Словарь новояза», «Советизм», «Советская концепция истории», «СССР», «Фашизм», «Философия Галагана»,

References

↑ http://budclub.ru/k/kuznecow_d_j/lessonnovoqz.shtml Семантика новояза
↑ http://budclub.ru/k/kuznecow_d_j/doublest.shtml Двойные стандарты
↑ ^3.0 ^3.1
http://zavtra.ru/events/siluanov-prizval-rossiyan-samim-kopit-na-pensiyu
Силуанов и Набиуллина призывают россиян самим копить на пенсию. 09:55 1 июля 2016.
Министерство финансов и Банк России подготовили предложения о создании системы, при которой граждане будут самостоятельно формировать свою будущую пенсию. Редакция Завтра.
Министерство финансов и Банк России подготовили предложения о создании системы, при которой граждане будут самостоятельно формировать свою будущую пенсию. Об этом в пятницу, 1 июля, в ходе Международного финансового конгресса в Санкт-Петербурге заявил глава Минфина Антон Силуанов.//
По его словам, предложения Минфина и Центробанка будут вынесены на обсуждение правительства и парламента осенью 2016 года. Согласно инициативе, граждане РФ смогут сами формировать пенсионный капитал и «эти средства не пропадут».//
«Сбережения у населения есть, их надо в правильном направлении концентрировать», — заявил министр..
↑ https://iz.ru/769992/aleksandr-kruglov-aleksei-ramm-bogdan-stepovoi/legkovye-avtomobili-grazhdan-postaviat-na-voinskii-uchet Александр Круглов, Алексей Рамм, Богдан Степовой. Легковые автомобили граждан поставят на воинский учет. Минобороны планирует изменить правила учета транспортных средств. 24 июля 2018, 00:01. .. Мобилизация личного автотранспорта может начаться только в случае объявления в стране военного положения. Оно вводится только в случае внешней агрессии или угрозы нападения иностранного государства.
↑ ^5.0 ^5.1
https://www.kommersant.ru/doc/6055357
Ядерная угроза 20.06.2023, 22:28
Президент США считает угрозу нанесения Россией ядерного удара реальной, а некоторые российские эксперты — даже желательной . //
Сергей Караганов настаивает на необходимости восстановления убедительности ядерного сдерживания и понижения «недопустимо задранного порога применения ядерного оружия», для чего, по его словам, нужно «расчетливо, но быстро идти вверх по лестнице сдерживания-эскалации». ..
«Противник должен знать, что мы готовы нанести упреждающий удар возмездия за все его нынешние и прошлые агрессии, чтобы предотвратить сползание к глобальной термоядерной войне»,— убежден эксперт. ..
↑
https://iz.ru/769992/aleksandr-kruglov-aleksei-ramm-bogdan-stepovoi/legkovye-avtomobili-grazhdan-postaviat-na-voinskii-uchet
Александр Круглов, Алексей Рамм, Богдан Степовой. Легковые автомобили граждан поставят на воинский учет. Минобороны планирует изменить правила учета транспортных средств. 24 июля 2018, 00:01. .. Мобилизация личного автотранспорта может начаться только в случае объявления в стране военного положения. Оно вводится только в случае внешней агрессии или угрозы нападения иностранного государства.

http://www.youtube.com/watch?v=q9tR1Bz9Ax0 Медведев назвал Путина террористом (2010).

http://yun.complife.ru/1st.htm Юрий Нестеренко. Бестолковый словарь

http://community.livejournal.com/namarsh_ru/4612874.htmlКонкретные Понятия Кремлевской банды

http://budclub.ru/k/kuznecow_d_j/dialektika-1.shtml Диалектика

[1] ttp://budclub.ru/k/kuznecow_d_j/lessonnovoqz.shtml Семантика новояза

[2] ttp://budclub.ru/k/kuznecow_d_j/doublest.shtml Двойные стандарты

[silua-3] 3.0 ^3.1
http://zavtra.ru/events/siluanov-prizval-rossiyan-samim-kopit-na-pensiyu
Силуанов и Набиуллина призывают россиян самим копить на пенсию. 09:55 1 июля 2016.
Министерство финансов и Банк России подготовили предложения о создании системы, при которой граждане будут самостоятельно формировать свою будущую пенсию. Редакция Завтра.
Министерство финансов и Банк России подготовили предложения о создании системы, при которой граждане будут самостоятельно формировать свою будущую пенсию. Об этом в пятницу, 1 июля, в ходе Международного финансового конгресса в Санкт-Петербурге заявил глава Минфина Антон Силуанов.//
По его словам, предложения Минфина и Центробанка будут вынесены на обсуждение правительства и парламента осенью 2016 года. Согласно инициативе, граждане РФ смогут сами формировать пенсионный капитал и «эти средства не пропадут».//
«Сбережения у населения есть, их надо в правильном направлении концентрировать», — заявил министр..

[4] ttps://iz.ru/769992/aleksandr-kruglov-aleksei-ramm-bogdan-stepovoi/legkovye-avtomobili-grazhdan-postaviat-na-voinskii-uchet Александр Круглов, Алексей Рамм, Богдан Степовой. Легковые автомобили граждан поставят на воинский учет. Минобороны планирует изменить правила учета транспортных средств. 24 июля 2018, 00:01. .. Мобилизация личного автотранспорта может начаться только в случае объявления в стране военного положения. Оно вводится только в случае внешней агрессии или угрозы нападения иностранного государства.

[karaganov-5] 5.0 ^5.1
https://www.kommersant.ru/doc/6055357
Ядерная угроза 20.06.2023, 22:28
Президент США считает угрозу нанесения Россией ядерного удара реальной, а некоторые российские эксперты — даже желательной . //
Сергей Караганов настаивает на необходимости восстановления убедительности ядерного сдерживания и понижения «недопустимо задранного порога применения ядерного оружия», для чего, по его словам, нужно «расчетливо, но быстро идти вверх по лестнице сдерживания-эскалации». ..
«Противник должен знать, что мы готовы нанести упреждающий удар возмездия за все его нынешние и прошлые агрессии, чтобы предотвратить сползание к глобальной термоядерной войне»,— убежден эксперт. ..

[6] 
https://iz.ru/769992/aleksandr-kruglov-aleksei-ramm-bogdan-stepovoi/legkovye-avtomobili-grazhdan-postaviat-na-voinskii-uchet
Александр Круглов, Алексей Рамм, Богдан Степовой. Легковые автомобили граждан поставят на воинский учет. Минобороны планирует изменить правила учета транспортных средств. 24 июля 2018, 00:01. .. Мобилизация личного автотранспорта может начаться только в случае объявления в стране военного положения. Оно вводится только в случае внешней агрессии или угрозы нападения иностранного государства.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]