Detener a Putin

2014.03.15.Protest at Tokyo

Stop Putin. Boycott Putin now! - Protest in Budapest, 2015.02.16.

Detener a Putin (Stop Putin, Arreter Poutine, Остановите Путина) es una carta abierta a los embajadores de los países que puedan verse afectados en breve por la invasión rusa en Ucrania. La carta está copiada de samizdat con torificatión mínima.

Se permite la distribución gratuita de esta carta e incluso apreciada.

Anexo

Estimado Colega:

Tengo miedo, toda mi carta sería una impertinencia. Por esta razón no me había comunicado con Usted Antes. Pero ahora algo me dice que no debo esperar y que debo hacer mi llamamiento por lo que puede valer la pena. Yo trabajo para y por Japón, pero sigo siendo ciudadano ruso y me siento responsable de las cosas que suceden en Rusia y alrededor de Rusia. Ahora, lo que ya es un hecho científico, es que los resultados de las elecciones en Rusia, se alteran, así que, ni el Presidente de Rusia, ni el parlamento Ruso representan las voluntades y los deseos de la población de Rusia. No estoy seguro de si las administraciones diplomáticas se dan cuenta de esto y de las consecuencias que ello puede tener para todos los países. Esto me motiva a comunicarme contigo.

Mi trabajo en la vida ha sido durante los últimos 10 años por la elaboración de los criterios universales para evaluar, apreciar los esfuerzos y los logros de cualquier hombre, independientemente de su campo de investigación, la raza, la nacionalidad o la religión. Y siento ahora que es el momento de aplicar mis criterios a los acontecimientos recientes. Me refiero a la invasión rusa en Ucrania, esto sucede desde 02/27/2014.

Después de la guerra ruso-georgiana de 2008, veo similitudes entre el gobierno de Rusia (a cargo de Vladimir Putin) y la alemana en 1938/41 (a cargo de Adolf Hitler). Con el tiempo, la analogía se hace más profunda: dice defender la nación (fuera del país), la glorificación de Führer, el entusiasmo militar, las invasiones a los países vecinos, la apatía de los países occidentales con respecto a los nuevos y nuevas ocupaciones, además de las anexiones.

Cualquier país vecino puede pasar a ser una próxima víctima. El agresor no se detendrá por sí mismo. ¿Podría usted considerar, por favor, cooperar con otros colegas, con el fin de parar a Putin ahora?

Yo sé, que no es tanto, que en lo personal usted pueda hacer ahora para parar a Putin. Pero sigo pensando que deberías probar. Luego, al final de su vida (por desgracia, pronto o tarde, este fin vendrá), usted será capaz de decirle a Dios “Yo quería parar el nuevo Hitler , pero lo único que podía hacer, era… Puede ser, no es tanto hacer, pero se ha hecho por mí”.

Mande cartas similares a los embajadores de Rusia, Rumania, Bulgaria, Georgia, Ucrania, Turquía y Polonia, por que yo todavía espero, la cooperación internacional puede detener al agresor. Siéntase libre de comunicarse, si tienes alguna duda o pregunta con respecto a mi carta. De cualquier manera, yo me disculpo de antemano, si me he equivocado por escribirle a usted.

Atentamente,

Dmitrii Kouznetsov. 03/13/2014.

Notas de la traductora

Las palabras que están en paréntesis no las entiendo, y cuando dices “dejar a Putin ahora” no sé exactamente que quieres decir, por eso lo cambié por detener a Putin ahora, sería bueno saber exactamente cual es la intención de tus palabras, si es derrocarlo, ignorarlo, o alguna otra acción, o pretensión que tengas hacia él.

En cuanto a la carta normalmente no se comenta tanto en América Latina pero definitivamente ya lo había pensado, que efectivamente Putin es el nuevo Hitler y así hay que llamarlo.

Los latinos estamos a la expectativa de como va a reaccionar la ONU, por que definitivamente no queremos una guerra, pero es muy probable que el nuevo Hitler nos conduzca a una.

Por mi parte creo que es muy bueno no quedarse callado y continuar despertando conciencia de este gran peligro para la paz mundial, te mando muchos saludos y estamos en contacto.

Leonor Garcia.

References

2014.03.02. http://www.elmundo.es/opinion/2014/03/01/531241a8e2704e4f7a8b4571.html Hay que parar a Putin en Ucrania para evitar un conflicto internacional. 02/03/2014 02:50

2014.03.05. http://www.cantabrialiberal.com/noticia.php?id=226759 Carlos Magdalena Menchaca. A Putin se le puede parar pero no a besos. 05-03-2014 12:09:00.

2014.03.09. http://www.biobiochile.cl/2014/03/09/sarah-palin-dice-que-armas-nucleares-son-la-mejor-estrategia-contra-vladimir-putin.shtml Sarah Palin dice que armas nucleares son la mejor estrategia contra Vladimir Putin. 9 marzo 2014 | 1:12 · Actualizado: 0:58. “La única cosa que puede detener a un tipo malo con un arma nuclear es un tipo bueno con un arma nuclear”, dijo en la clausura de la Conferencia Anual del Movimiento Conservador (CPAC), celebrada en las proximidades de Washington.

2014.03.16. http://www.elmundo.es/opinion/2014/03/16/5324cf6ce2704e532f8b4576.html Ante la incapacidad de la ONU, la UE y EEUU deben parar a Putin en Ucrania. 16/03/2014 02:48.

2014.03.19. http://www.el-nacional.com/opinion/EEUU-UE-deben-parar-Putin_0_374962709.html MIGUEL ÁNGEL BENEDICTO. EEUU y la UE deben parar a Putin. 19 DE MARZO 2014 - 00:01.

2014.03.20. http://www.eldeber.com.bo/obama-amplia-sanciones-a-rusia-y-le-urge-a-detener-su-escalada-en-ucrania/140320142234 Obama amplia sanciones a Rusia y le urge a detener su escalada en Ucrania. 20 de Marzo de 2014 | 14:22.

2014.04.14. http://internacional.elpais.com/internacional/2014/04/14/actualidad/1397494857_020450.html?rel=rosEP LUIS DONCEL. Manuel Valls, Sigmal Gabriel y Martin Schulz envían un mensaje europeísta y pacifista. Alemania ve a Rusia preparada para llevar sus tanques a Ucrania. Berlín 14 ABR 2014 - 19:00 CET. .. El marco no podía ser más adecuado. Para recordar el centenario del inicio de la I Guerra Mundial, los socialistas franceses y alemanes eligieron la Catedral Francesa en Berlín, levantada hace más de 300 años para los hugonotes franceses que se refugiaban de las persecuciones religiosas. Pero una jornada dedicada a ensalzar la amistad entre naciones europeas no podía dejar de lado las amenazas a la paz que llegan desde el este. “Rusia está claramente preparada para desplegar tanques alrededor de las fronteras europeas”, aseguró Sigmar Gabriel, número dos del Gobierno alemán, en relación al recrudecimiento del conflicto en Ucrania. ..

2014.04.15. http://elpais.com/elpais/2014/04/14/opinion/1397503525_015130.html Rusia insaciable. Putin se ha propuesto impedir que Ucrania construya su futuro cerca de Europa. EL PAÍS 15 ABR 2014 - 00:00 CET. Los peores augurios se han cumplido. Rusia no está dispuesta a dar tregua a su vecina Ucrania: después de arrebatarle la península de Crimea, ahora siembra la inestabilidad en las regiones orientales con el propósito de frustrar las elecciones presidenciales previstas para el 25 de mayo e impedir que su antiguo satélite construya un futuro viable mirando a Europa. // El Kremlin está dispuesto a hacer pagar muy caro a Kiev su deseo de volar por libre. No ha necesitado, de momento, invadir el territorio ucranio, aunque 40.000 soldados rusos esperen al otro lado de la frontera. Nadie, en las cancillerías europeas y en la Casa Blanca, tiene dudas sobre el origen de esos uniformados sin identificar que, como en Crimea, toman comisarías y edificios oficiales en las provincias de Donetsk, Járkov y Lugansk. Rusia infiltra a sus fuerzas especiales y al mismo tiempo espolea los temores de la minoría rusohablante con bulos, tan burdos como efectivos, sobre la llegada del fascismo o las persecuciones. Un guion perfectamente previsible, en el que no faltan, por supuesto, líderes prorrusos que piden la intervención de Moscú para evitar “un genocidio”.

2014.04.23. https://petitions.whitehouse.gov/petition/designate-russia-state-sponsor-terrorism/XMjbTltM WE PETITION THE OBAMA ADMINISTRATION TO: Designate Russia as "State Sponsor of Terrorism" In its unannounced war against Ukraine, Russia relies on covert operations which fall squarely within the definition of "international terrorism" under 18 U.S.C. § 2331. Specifically, armed operatives of Russia, acting under disguise, attempt to influence the policy of Ukrainian government by intimidation or coercion. They also try to affect the conduct of a government by assassinations and kidnapping, taking by force government buildings, police posts and military bases of Ukraine. This activity is being conducted on large scale and over prolonged time period, despite condemnation by the USA, G-7, NATO, EU and UN. Accordingly, Russia must be officially designated as "State sponsor of terrorism", per http://www.state.gov/j/ct/list/c14151.htm Created: Apr 23, 2014

2014.08.26. http://www.elmundo.es/internacional/2014/08/26/53fc4495ca4741ce088b4578.html?cid=MNOT23801&s_kw=rusia_admite_que_sus_soldados_cruzaron_a_ucrania_pero_por_accidente XAVIER COLÁS. Rusia admite que sus soldados cruzaron a Ucrania, pero 'por accidente'. 26/08/2014 14:08 horas. .. Según la versión de Moscú, ofrecida esta mañana, es cierto que estos militares son rusos, pero fueron detenidos en Ucrania porque estaban patrullando su frontera y la cruzaron de forma no intencionada. .. Lo extraño es que el grupo fue capturado cerca de la aldea de Zerkalne, a 50 km al sureste de Donetsk (foco de los combates) y a casi 40 kilómetros de la frontera.

2014.09.01. http://www.eluniversal.com.mx/el-mundo/2014/asegura-kiev-mil-600-soldados-rusos-en-ucrania-1034718.html Aseguro Kiev que mil 600 soldados rusos combaten en Ukrania. 15:11 Lunes 01 de septiembre de 2014.

2014.09.01. http://www.elmundo.es/internacional/2014/09/01/5404cb84e2704e11038b456c.html XAVIER COLÁS. Las familias denuncian que 15.000 soldados rusos luchan en Ucrania. Putin asegura que su ejército puede conquistar en dos semanas Kiev si se lo propone. Activistas calculan que al menos 200 rusos podrían haber muerto en Ucrania. 01/09/2014 21:50 horas.

2014.03.03. http://elcomercio.pe/mundo/actualidad/familias-denuncian-que-8000-soldados-rusos-combaten-ucrania-noticia-1753964 Familias denuncian que 8.000 soldados rusos combaten en Ucrania. También se estima que al menos 200 militares rusos han muerto peleando del lado de los separatistas. LUNES 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 | 21:59. .. Valentina Melnikova, presidenta del Comité de Madres de Soldados, la principal organización que representa a las familias de los militares, calcula que ahora mismo hay entre 7.000 y 8.000 soldados rusos en Ucrania. ..

2014.09.03. http://www.lavanguardia.com/internacional/20140903/54414241607/otan-estima-varios-miles-soldados-rusos-luchan-ucrania.html La OTAN estima que "varios miles de soldados rusos" luchan en Ucrania La organización denuncia "una escalada significativa" tanto en nivel como sofisticación de la interferencia militar rusa en el país Internacional | 03/09/2014 - 10:22h | Última actualización: 03/09/2014 - 10:33h.

2014.09.12. http://es.globalvoicesonline.org/2014/09/12/para-los-soldados-rusos-en-ucrania-el-telefono-celular-podria-ser-tan-poderoso-como-una-espada/ Para los soldados rusos en Ucrania, el teléfono celular podría ser tan poderoso como una espada. Traducción publicada el 12 Setiembre 2014 8:00 GMT. Los soldados rusos están combatiendo las tropas “anti terroristas” de Ucrania en el este de ese país. Funcionarios de Kiev dicen que ésto es en esencia una invasión rusa a Ucrania. En Moscú, el Kremlin dice que sus soldados, ahora cerca de Donetsk y Luhansk son en realidad “voluntarios” luchando junto con los separatistas mientras no están de servicio. ..

2014.09.19. https://www.change.org/p/vladimir-poutin-contre-l-agression-russe-en-crimée-ukraine Валентина Чубарова. Contre l'agression Russe en Crimée, Ukraine. .. nous demandons aux autorités russes d'arrêter cette provocation ignoble et dangereuse - et de retirer immédiatement toutes les troupes militaires sur le territoire ukrainien. ..

2014.10.02. http://lta.reuters.com/article/worldNews/idLTAKCN0HR1F120141002 Cientos de soldados rusos siguen en Ucrania: OTAN. jueves 2 de octubre de 2014 09:19 GYT. Cientos de soldados rusos, incluyendo tropas especiales, permanecen dentro de Ucrania y Moscú aún tiene alrededor de 20.000 soldados cerca de la frontera ucraniana, dijo el jueves un portavoz militar de la OTAN.

2015.04.08. http://www.lanueva.com/notas-y-comentarios/806916/la-agresion-rusa-en-ucrania.html Yurii Diudin. La agresión rusa en Ucrania. 08/04/2015 00:15.

2015.09.23. http://notiziarioestero.com/2015/09/23/il-piano-della-russia-nuova-base-militare-vicino-allucraina/ Il piano della Russia: nuova base militare vicino all’Ucraina. BY REDAZIONE on 23 SETTEMBRE 2015. La Russia sta realizzando la seconda grande base militare a 45 km dall’Ucraina. Dopo quella di Belgorod, ancora in costruzione, è pronta la riqualificazione di un vecchio presidio militare. .. Di fatto, siamo davanti a una nuova cortina di ferro dei tempi della Guerra Fredda...

2022.03.02. https://secure.avaaz.org/campaign/en/eu_stop_fuelling_putin_war_loc_rb/?belXcgb Stop fuelling Putin’s war!

Keywords

Designate Russia as state sponsor of terrorism, Russian invasion into Ukriane, links, Stop Putin, Usurpation, Vladimir Putin