2019.10.30.Stern
2019.10.30.Stern is message by Boris Stern and its English translation. Some later messages are also added and retold in English.
2019.10.30
https://www.facebook.com/boris.stern.7/posts/2577979955655880
Boris Stern. 2019.10.30.
Пока не понятно - арестовали директора ФИАН или только устроили обыск дома. В любом случае, нужен максимум внимания к этому инциденту в ближайшие дни. Огромная просьба к тем, кто хоть что-то знает, кто общался с Колачевским, сообщить нам в ТрВ, хоть анонимно, хоть открыто. И ни в коем случае не становиться в позу кролика перед удавом!
UPD: кажется, пока только обыск
UPD: помурыжили и отпустили. Внятного обвинения нет. Кто-то пытался вывезти какие-то оптические устройства. Обыкновенный террор с маски-шоу и домашним обыском
English retell (By D.Kouznetsov):
It is not clear yet, whether the director of the LPI is arrested or it is just searched at his home. In any case, we need maximum attention to this incident in the coming days. A huge request to those who know anything about this, who talked with Kolachevsky – inform us, at least anonymously.
And in any case, do not stand in pose of a rabbit in front of a boa constrictor!
UPD: it seems so far only a search
UPD: Mistreated and released. There is no clear accusation. Someone was trying to get some kind of optical device. Ordinary terror with a show mask and a home search.
2019.10.31
https://www.facebook.com/boris.stern.7/posts/2579018368885372
Boris Stern. 2019.10.31.
История с маски-шоу и обыском у директора ФИАН слегка проясняется, спасибо Pavel Kotlyar. Есть маленькая фирма "Триоптикс" (2 сотрудника), арендующая офис на троицкой территории ФИАНа. Там вообще много фирм, все они объединяются инфраструктурой Троицкого технопарка.
Фирма судя по всему посредничает между производителями и потребителями. В данном случае продала в Германию какую-то оптику, оформив все документы. Потом Федеральная служба по техническому и экспортному контролю аннулировала ранее выданное ей же заключение, когда приборы были проданы. Дескать, у оборудования может быть военное назначение, если его вставить в электронно-оптические преобразователи (вообще в технику военного назначения можно много чего вставить).
Как пишет Андрей Ростовцев (Andrei Rostovtsev), это напоминает начало "макового дела" - там тоже пересмотрели документы и правила задним числом и арестовали Шилова. Также это напоминает дело Кудрявцева, опубликовавшего статью со всеми актами экспертизы.
Мое мнение: я не думаю, что это связано с вопросами собственности и выборами в Академию. Думаю, это обыкновенный террор распоясавшихся силовиков - нашей новой опричнины - им просто приятно демонстрировать власть и превосходство. Ну и звездочки, понятное дело.
А обыски у директора - как раз для куражу.
English retell (By D.Kouznetsov):
The story from the mask show and the search by the director of the LPI (ФИАН) is slightly clarified, thanks to Pavel Kotlyar. There is a small company, Trioptiks (2 employees), which rents an office on the Troitsk territory of the Lebedev Physical Institute. There are many companies in general, all of them are united by the infrastructure of the Troitsk Technopark.
The firm seems to mediate between producers and consumers. In this case, It sold some optics to Germany, having drawn up all the documents. Then the Federal Service for Technical and Export Controls annulled the earlier conclusion issued to it when the devices were sold. They say that equipment can have a military purpose if it is inserted into electron-optical converters (in general, a lot of things can be inserted into military equipment).
According to Andrei Rostovtsev, this recalls the beginning of the “poppy affair” - there, too, they revised the documents and rules in hindsight and arrested Shilov. It also resembles the case of Kudryavtsev, who published an article with all the acts of examination.
My opinion: I do not think that this is related to property issues and the election to the Academy. I think this is an ordinary terror of the unbridled security forces - our new oprichnina - they are just pleased to demonstrate power and superiority. Well, stars, of course.
And the director’s searches are just for courage.
Appendix
https://www.facebook.com/andrei.rostovtsev/posts/2608789599182585 Andrei Rostovtsev. 2019.10.31.
"...директор Физического института Российской академии наук (ФИАН) Николай Колачевский подозревается в пособничестве контрабанде оптических элементов."
Внезапно "маски-шоу", бронежилеты, автоматчики, обыски в институте и дома.
"По данным следствия, 12 декабря 2018 года некие лица из руководства фирмы «Триоптикс» вывезли из России в Германию оборудование , на которое направили таможенную декларацию. При этом к ней якобы было приложено фиктивное заключение Федеральной службы по техническому и экспортному контролю о невозможности использования этих двух оптических изделий при создании военной техники."
"Позднее ФСТЭК это заключение аннулировала , поскольку фирма предоставила для его подготовки «недостоверные сведения». Со ссылкой на заключение специалиста Красногорского завода имени Зверева, в постановлении указывается, что указанные изделия «представляют собой полностью готовые прецизионные оптические элементы для дальнейшего применения в оптико-электронных приборах и комплексах военного назначения, относятся к продуктам военного назначения, и используются, в том числе в оптико-электронных приборах для пассивного наблюдения воздушных целей , их размеров, траекторий перемещения и скорости передвижения».
Логика развития событий очень напоминает начало гонений на ученого Ольга Зеленина (Olga Zelenina) и, в целом, начало так называемого "Макового дела". Находятся некие "эксперты-специалисты", предоставляющие силовым структурам заключения, на основании которых вполне законная область деятельности внезапно объявляется вне закона. Будь то оборот пищевого мака или высокотехнологичное производство научных приборов. По такой логике любое научное сотрудничество с западными лабораториями можно объявить преступным. Современная физика (и не только физика) неразрывно связана с высокоточными приборами, в том числе оптическими. Как показывает практика, силовым органам не представляет труда найти "специалиста", который согласится подписать соответствующие заключения. На основании таких заключений задним числом аннулируются все ранее полученные в государственных структурах разрешения и то, что вчера еще было вполне легальным, в одночасье в чьих-то интересах объявляется преступным.
После того как развалилось "Маковое дело", стало понятно, что оно имело заказной характер и в нем присутствовал коммерческий интерес лиц, связанных с силовой структурой (на то время ФСКН). Весьма вероятно, что истинная причина возбуждения дела против физического института также имеет заказной характер. Но это мы узнаем нескоро.
Наступление силовиков на науку проходит по широкому фронту. Это и дело Виктора Кудрявцева (мораль: не общайся с зарубежными коллегами по электронной почте), и новый приказ Минобрнауки (мораль: вообще не общайся с зарубежными учеными), теперь ФИАН и высокоточные приборы (мораль: не изобретай и не производи ничего высокотехнологичного, - враг не дремлет). Очевидно, что в такой ситуации Нацпроект "Наука" сводится лишь к распилу выделяемых на него более 300 миллиардов рублей.
English retell (By D.Kouznetsov):
"... Director of the Physics Institute of the Russian Academy of Sciences (ФИАН) Nikolai Kolachevsky is suspected of complicity in the smuggling of optical elements."
Suddenly, "mask shows", body armor, machine gunners, searches at the institute and at home.
“According to the investigation, on December 12, 2018, some persons from the Trioptiks management removed the equipment from Russia to Germany for which they sent a customs declaration. At the same time, a fictitious conclusion of the Federal Service for Technical and Export Control about the impossibility of using these two optical products to create military equipment. "
“Later, the FSTEC annulled this conclusion, because the company provided“ false information ”for its preparation. With reference to the opinion of a specialist of the Znerev Krasnogorsk plant, the decision states that these products“ are completely ready-made precision optical elements for further use in optical-electronic military devices and complexes, belong to military products, and are used, including in optical-electronic devices for passive surveillance of stuffy targets, their sizes, trajectories of movement and speed of movement."
The logic of the development of events is very similar to the beginning of the persecution of the scientist Olga Zelenina (Ольга Зеленина) and, in general, the beginning of the so-called "Poppy affair". There are some "expert-specialists" who provide the power structures with conclusions on the basis of which a completely legitimate area of activity suddenly happens outlawed. Whether it is the turnover of food poppies or the high-tech production of scientific instruments. According to this logic, any scientific cooperation with Western laboratories can be declared criminal. Modern physics (and not only physics) is inextricably linked with high-precision devices, including optical ones. As practice shows, it is not difficult for law enforcement agencies to find a "specialist" who agrees to sign the relevant conclusions. On the basis of such conclusions, all permits previously obtained in state structures and that which was still quite legal yesterday are annulled retroactively overnight in someone’s interests.
Since the “Poppy affair” collapsed, it became clear that it had a custom-made character and it was attended by the commercial interest of people associated with the power structure (at that time the Federal Drug Control Service). It is very likely that the true reason for initiating proceedings against a physical institution is also of a custom nature. But this we will not know soon.
The offensive of the security forces on science goes on a wide front. This is Viktor Kudryavtsev’s business (moral: do not communicate with foreign colleagues by e-mail), and the new order of the Ministry of Education and Science (moral: do not communicate with foreign scientists at all), now the Lebedev Physical Institute and high-precision instruments (moral: do not invent and do not produce anything high-tech, - the enemy is not asleep). Obviously, in such a situation, the National Project "Science" is reduced only to the money laundering of more than 300 billion rubles allocated to it.
Gallery
References
Keywords
2019.10.30.Kidnapping, 2019.10.30.похищение Колачевского, Andrei Rostovtsev, Boris Stern, Corruption, Designate Russia as state sponsor of terrorism, Destruction of science in Russia, FIAN KGB Kolachevski Nikolai Nikolaevich LPI Pahanat Russia Terror