Texas
Pedro Guerillo
Texas
Pedro Guerillo
There is also English version of this text.
D: ¡Buenas dias! ¿Si esta don José Pedro Guerillo?
J: ¡Soy yo! Hola, querido. Adelante por favor.
D: Soy Dmitrii Kouznetsov. Represento la revista "Volátiles Internacionales". Me gustaría de conocer su punto de vista sobre los problemas del..
J: ¡Qué bueno que viniste! ¡Te voy a decir todo! ¡Toma asiento! ¿Que vas tomar? Hay un pulque delicioso. ¿O prefieres algo más serio? ¿Mezcal?
D: Pulque, pero despues. No soy resistente al alcohol.
J: Pulque no es alcohol. Eres como una muchachita inocenta.
D: ¿Su puedo usar mi comutadora?
J: Claro que si. ¿Agua de frutas?
D: Bueno.. Gracias..
J: Tienes que decir a la gente sobre nuestro poblado y nuestra lucha.
D: Intentaré de escribir lo que dice.. ¡Esta agua es deliciosa!
J: Escribe que los gringos no nos respetan..
D: NO RESPETAN. Escribi.
J: Ojalá todo el mundo conoce de nuestros problemas.
D: Le escucho.
J: ¡Tienes que decir toda la verdad!
D: Haré lo que pueda, aunque no sea mi idioma nativo. Entonces, por favor, habla con despacio.
J: Hablas muy bien, camarado. Estos pinches gringos son cabrones y malditos. No entienden ni madre.
D: José, si escribimos para los gringos, no es bueno, comenzar con "pinches" e "cabrones".
J: ¡Pero como no escribir pinches cabrones si son pinches cabrones, de verdad!
D: Don Pedro, por favor, cálmese y vamos a escribir sobre los problemas del poblado. Me dijiste que me explicarías todo.
J: Por supuesto que voy a explicar. La discriminación es horrible. Ninguno de nosotros puede conseguir un trabajo normal ...
D: ¿Si hay mexicanos ricos?
J: Sí, los hay, pero son traidores: tampoco quieren a emplear los latinos, e emplean los pinches gringos! Algunos de ellos, imagina, no hablan español. ¡Hablan peor que tú!
D: Entonces, ¿el problema número uno es el idioma?
J: ¡No es nuestro problema! ¡Es su problema! ¡Ellos robaron Texas de México! ¡Son agresores!
D: Entonces, ¿el mayor problema es la relación entre los Estados Unidos y México?
J: ¡El mayor problema son los gringos!
D: José, soy extranjero, y tienes que explicár todo. Por ejemplo, ¿cómo podemos definir el término "los gringos"?
J: Dimitri, eres un tonto, ¿no sabes quiénes son los gringos?
D: ¿Si podemos escribir, que los gringos son gueros que viven en el norte del continente americano, ¿hablan inglés y son ciudadanos estadounidenses?
J: ¡Seria mas correcto de decir, que son pinches malditos, y basta!
D: ¿Si puedo constatar que el problema más grave es que no hay una buena relación entre americanos y latinos?
J: Y tu también: "latinos", "latinos" ... Como si nuestros antepasados no hubieran vivido en este continente antes de que vinieran los europeos ... ¡Somos estadounidenses, esta tierra debe ser nuestra!
D: Entonces, ¿el problema es la tierra? ¿Los gringos no respeten su propiedad, roban su tierra?
J: Sí, es como si lo robaran. Con su política de impuestos y crédito ... A nosotros, dales el dinero, pero luego, por este dinero, nos roben la tierra. ¡Y luego, a los campecinos, les corren de sus tierras con la policía!
D: ¿Si se puede decir que el problema es el crédito?
J: ¡El problema son los gringos! ¡Eres tonto si no entiendes!
D: ¿Si hay mucha gente que quieren, que Texas se separa de los EU y incorpora a México?
J: Tu no entiendes. ¿Por qué vamos a volver a México? Muchas personas arriesgan sus vidas para salir de México a los Estados Unidos; y tu queres de regresarnos al México...
D: Entonces, ¿se trata de la independencia de Texas?
J: ¿Y de qué vamos a vivir, los independientes? Es desierto aquí. Además, ¿desea que solicitemos el "entry permit" cada vez que vamos a los otros estados?
D: Entonces, ¿el problema es el clima? ¿Hay poca lluvia en el desierto?
J: ¡Tu no entiendes ni madre! Si eres un provocador, al mejor, ¡ve te desde mi casa con tus pinches chingaderas!
D: No soy un provocador, solo quería..
J: ¡No quiero hablar con el provocador!
D: Como quere..
J: ¡Hasta luego!
D: Bye..
http://budclub.ru/k/kuznecow_d_j/texasine.shtml Independence of Texas
http://samlib.ru/k/kuznecow_d_j/texasins.shtml Independencia de Texas