From TORI
Jump to navigation Jump to search
   X5C6EL01.png   X5C6Em01.png  X5C6Eu1.png

     Versions of

X5C6E is Unicode character number 23662, KanjiLiberal, JapanPsi.

can be pronounced as "che" and reefer to left hand.
(Other ways of the reading and interpretation are also suggested.)

View of character depends on the software.

is easy to confuse with other JapanPsi characters.

International-left-handers-day.png

Graphic

There is no unique standard for the graphical representation of character .
Shape of character depends on the software.


In general, character looks as Russian letter Ш, but the central vertical stick is enlarger both, up and down.
In the case of Linux, the letter Ш is deformed, but the central stick is straight.
In the case of Macintosh, the letter Ш is straight, but the down part of the central stick is bended to the left.
This may indicate, that the character refers to the left hand.

This way is presented at your browser:

At Linux and at Macintosh, looks this ways: X5C6EL01.png X5C6Em01.png

Graphical representation of characters reveal the common fault, defect of manuals on Japanese.
They tell, how the things should be (from point of view of the authors) instead to to show, how the things are arranged in century 21.
The manual teach, how do they want students to draw characters, but do not tell, how the characters are already drawn in various default fonts, implemented at various softwares.

JapanPsi

The following four characters look similar:
X2F2C [1], KanjiRadical
X5C6E [2] KanjiLiberal
XFA3C [3], KanjiConfudal
X2F878 屮 [4], supported at Macintosh

Even a native Japanese speaker, watching characters 屮 is unlikely to answer:
Which of them is X2F2C?
Which of them is X5C6E?
Which of them is XFA3C?
Which of them is X2F878?

If such a character is printed, the correct specification is:

"X2F2C or X5C6E or XFA3C or X2F878 屮"

Term JapanPsi is defined as substitute of this (long and complicated) construction.

The software also confuses characters from set JapanPsi. Perhaps, the most of descriptions of X5C6E can be applied to other JapanPsi characters too.

Suggestions by various dictionaries are collected below.

Jisho

Kimtaro400x400.jpeg

Jisho [5] suggests:

left hand, old grass radical (no. 45)

Kun: ひだりて

On: テツ、 サ

Nihongomaster

Nihongomaster.png

Nihongomaster [6] suggests:

3 Strokes

Definition of 屮 left hand old grass radical (no. 45)

Readings On'Yomi (音読み) テツ サ

Kun'yomi (訓読み) ひだりて

Kotobank

CatMouse2.jpg

Kotobank [7] suggests:

筐屮(読み)カタミグサ
動植物名よみかた辞典 普及版「筐屮」の解説

Goo

Std E536.png

Goo [8] suggests:

部首

(てつ)

画数

3(部首内画数:0 )

種別 -

漢検の級 1級

音読み テツ・ ソウ

訓読み め・ めばえる

意味

①め。めばえる。 ②くさ(草)。

[参考]草の芽生える形からできた字。

Scientific interest

Jisho and Nihongomaster suggest similar descriptions of JapanPsi, but the descriptions do not match that by Kotobank nor that by Goo.

It is strange, that the character with simple graphic has no established meaning.

References

  1. https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=2F2C 2F2C KANGXI RADICAL SPROUT Han Script id: allowed confuse: , , ..
  2. https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=5C6E 5C6E CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5C6E Han Script id: restricted confuse: , , ..
  3. https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=FA3C FA3C CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA3C Han Script id: allowed confuse: , , ..
  4. https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=2F878 2F878 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F878 Han Script id: allowed confuse: , , ..
  5. https://jisho.org/search/屮 Kanji — 1 found 3 strokes. 屮 left hand, old grass radical (no. 45) Kun: ひだりて On: テツ、 サ
  6. https://nihongomaster.com/dictionary/kanji/3534/屮 3 Strokes Definition of 屮 left hand old grass radical (no. 45) Readings On'Yomi (音読み) Kun'yomi (訓読み) テツ サ ひだりて
  7. https://kotobank.jp/word/筐屮-1756148 筐屮(読み)カタミグサ 動植物名よみかた辞典 普及版「筐屮」の解説
  8. https://dictionary.goo.ne.jp/word/kanji/屮/ 屮の解説 - 日本漢字能力検定協会 漢字ペディア 屮 部首 屮 (てつ) 画数 3(部首内画数:0 ) 種別 - 漢検の級 1級 音読み テツ・ ソウ 訓読み め・ めばえる 意味 ①め。めばえる。 ②くさ(草)。 [参考]草の芽生える形からできた字。