Heidi
«Heidi» is title of the story by Johanna Spyri [3] and name of the main protagonist.
The German original is loaded as HeidiD (with some TORIfication).
The Russian retelling is loaded as HeidiR.
There is also Russian translation «Хайди» by unknown translator.
There are also many other versions. Some of them are mentioned below. Even more are listed at Wikipedia [4].
Contents
German original
The German original by Johanna Spyri entitled «Heidis Lehr- und Wanderjahre» is loaded at gutenberg [3]:
http://www.gutenberg.org/files/7500/7500-h/7500-h.htm The Project Gutenberg EBook of Heidis Lehr- und Wanderjahre, by Johanna Spyri
There are many versions in other languages, both video and textual.
English translation
https://en.wikisource.org/wiki/Heidi Heidi BY JOHANNA SPYRI ILLUSTRATED BY JESSIE WILLCOX SMITH DAVID MCKAY COMPANY PHILADELPHIA 1922
Spanish movie
2020.09.11. https://www.youtube.com/watch?v=bLzAwOJyyuM NUEVA PELICULA COMPLETA EN ESPAÑOL | latino HEIDI PELICULA COMPLETA HD Sep 11, 2020
At least since year 2024, not available.
French movies
2015.06.29. https://www.youtube.com/watch?v=_eNEHUVOWUc Heidi ❀ Episode 1 ❀ La Montagne •Jun 29, 2015. (animation)
2016.09.28 https://www.youtube.com/watch?v=dTozFG1K0Z4 Heidi _ film complet •Sep 28, 2016 letecheur Christophe Cl 27/09/2016
2017.01.23 https://www.youtube.com/watch?v=aLQO_C4c8nk Film Heidi 1952 ( version officielle ) •Jan 23, 2017 jubox musik (Dominique Poulmarc'h ) Heidi, film suisse de Luigi Comencini, sorti en 1952 en noir et blanc. Heidi,,L'héroïne, une petite fillette, est devenu un personnage mythique de la Suisse et le roman fait partie des plus célèbres récits de la littérature d'enfance et de la jeunesse .
Japanese version
2016.09.30. https://www.youtube.com/watch?v=m07KYuN98CA Heidi, Girl of the Alps (1974) (Eng Subs) 20 [1080p] 51,415 views •Sep 30, 2016. Japanese animation.
Short version:
https://www.youtube.com/watch?v=rE_AFYFEFCQ
アルプスの少女ハイジ おとぎ話 アニメ | 子供のためのおとぎ話
•Jun 29, 2018
Animated version.
Episode 1.
https://www.dailymotion.com/video/x6h85ro Heidi Episode 001 w/ English Subtitles New Best Cartoons 2018. I do not own these videos, it belongs to its rightful owners. No copyright infringement intended.
https://gyao.yahoo.co.jp/store/episode/A300264001999H01 アルプスの少女ハイジ 第1話 アルムの山へ 無料 2021年5月31日(月) 23:59 まで販売しています
デーテおばさんに連れられてハイジは、村の坂道をおじいさんの住む小屋へ向かって歩いていきます。フランクフルトへ働きに出ることになったデーテは、ハイジをおじいさんにあずけるつもりです。それを村人たちは驚き、デーテにやめるよう説得しますが、彼女は聞こうとしませんでした。 もっと見る移動
Episode 2
?
https://www.youtube.com/watch?v=kMpLbj3fb18 Heidi, Girl of the Alps (1974) (Eng Subs) 02 [1080p] •Oct 1, 2017 Vedef Maras Episode 02: Grandfather's Mountain Cabin Aired on January 13, 1974 on Fuji Television Heidi, Girl of the Alps (アルプスの少女ハイジ Arupusu no Shōjo Haiji) is.
Episode 11
https://www.youtube.com/watch?v=6bWT5JdlECo heidi episode 11 || Snowstorm || heidi with english subtitles 825 views •Nov 3, 2018. cartoon fun 148 subscribers
Contaminated
Youtube version contaminated by garbage:
https://www.youtube.com/watch?v=fQj3JJGwQuI
アルプスの少女ハイジ 第 1-2-3-4-5-6-7- 8 話
•Jun 8, 2016 Mireya Wai.
(At least since y.2024, not available)
English version
https://www.youtube.com/watch?v=QaLnSzzK138&list=PLaW_NSM_5c1IEDkmjw0oIGhb-jSy_NmNJ HEIDI - EPISODE 1 - UP TO THE MOUNTAIN 1,825,593 views •Mar 21, 2018 Kids TV English 84K subscribers HEIDI - EPISODE 1 - UP TO THE MOUNTAIN
Japanese version
https://www.youtube.com/watch?v=dOh0xR-xCxM&list=PLlow2Y2LJvZV-OQ4nKx6MNXaRiYtxs0WT&index=29 アルプスの少女ハイジ 片岡涼風 29 / 30
References
- ↑ https://www.goodreads.com/review/show/441673241 Heidi by Johanna Spyri. Maginel Wright Enright (Illustrator) Kathleen's review Oct 25, 2012
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Johanna_Spyri Johanna Louise Spyri (née Heusser; German: [joˈhana ˈʃpiːri]; 12 June 1827 – 7 July 1901) was a Swiss author of novels, notably children's stories, and is best known for her book Heidi. Born in Hirzel, a rural area in the canton of Zurich, Switzerland, as a child she spent several summers near Chur in Graubünden, the setting she later would use in her novels.
- ↑ 3.0 3.1 http://www.gutenberg.org/files/7500/7500-h/7500-h.htm The Project Gutenberg EBook of Heidis Lehr- und Wanderjahre, by Johanna Spyri This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you'll have to check the laws of the country where you are located before using this ebook. Title: Heidis Lehr- und Wanderjahre Author: Johanna Spyri Posting Date: September 1, 2014 [EBook #7500] Release Date: February, 2005 First Posted: May 11, 2003 Last Revised: August 21, 2016 Language: German Character set encoding: ISO-8859-1 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HEIDIS LEHR- UND WANDERJAHRE *** Produced by Mike Pullen and Juliet Sunderland. HTML version by Al Haines.
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Heidi Heidi (/ˈhaɪdi/; German: [ˈhaɪdi]) is a work of children's fiction published between 1880 and 1881 by Swiss author Johanna Spyri, originally published in two parts as Heidi: Her Years of Wandering and Learning[1] (German: Heidis Lehr- und Wanderjahre) and Heidi: How She Used What She Learned[2] (German: Heidi kann brauchen, was es gelernt hat).[3] It is a novel about the events in the life of a 5-year-old girl in her paternal grandfather's care in the Swiss Alps. It was written as a book "for children and those who love children" (as quoted from its subtitle). Heidi is one of the best-selling books ever written and is among the best-known works of Swiss literature.[4][5]
Keywords
«HeidiG», «HeidiE», «HeidiR», «Switzerland»,
