Fatalna decyzja J

terrorists at the place of crime

Fatalna decyzja J represents the line-to-line Japanese translation of the main table of article "Fatalna decyzja". The description and other elements of that article are just copipasted here.

Fatalna decyzja (Lethal decision, Летальное решение) is emulation of digitalisation of conversation in the cabin of Airplane Tu154M board 101, 2010.04.10, around 8am (see Katyn-2), reconstructed in the assumption that the pilots were pressed by the President.

Chronologically, this emulation corresponds to the beginning of the tragedy.

The emulation is the attempt to interpret the hypothesis that the pilots of the destroyed airline were pressed .

The hypothesis is made on the base of digitalization of the conversation in the cabin.

This conversation is presented below.

Up to Editor's knowledge here is the only existing digitalization of the conversation available.

Warning: The text below is very sad and not recommended for patients with weak nerve system.

Wreckage of the exploded aircraft

Digitalization

Original (Polski)	Translation (Japanese)
Pilot 1: Przyszedłem wyjaśnić, dlaczego moi koledzy i ja odmawiamy wykonania tego lotu. Tego samolotu. I to jedyny powód, dla którego tu jestem.	パイロット1: 私は、 なぜ私と私 の 仲間がこのフライト を 拒否するのかを説明するために来ました。 この飛行機を。 そして、 それが私がここにいる唯一の理由です。
Prezydent: Nie wysiądę z samolotu, dopóki nie zabierzesz nas do Smoleńska.	大統領: スモレンスクに連れて行ってくれるまで、 私は飛行機から降りません。
Pilot 1: Panie Prezydencie, mówiłem już przez telefon… Powtórzę: to wrogie państwo. Prowadzą wojny gospodarcze, korupcja tam rządzi. Chce pan lecieć tam, gdzie przeszłość się ukrywa, a rząd chroni zbrodniarzy wojennych.	パイロット1: 大統領、 私はすでに電話で話しました… 繰り返します: それは敵対的な国家です。 経済戦争を引き起こし、 腐敗が支配しています。 あなたは、過去が隠され、 政府が戦争犯罪者を保護している場所に行きたいのですか？
Prezydent: Ale oni przyznali się do zbrodni katyńskich.	大統領: でも彼らはカチンの犯罪を認めました。
Pilot 1: Mogli przyznać się do winy po to, by wciągnąć pana w pułapkę. Wydaje mi się, że cały ten program stworzono właśnie po to, by przygotować Katyń-2.	パイロット1: 彼らはあなたを罠にかけるために罪 を 認めたのかもしれません。 私は、 このプログラムがカチン-2 を 準備するために作られたと考えています。
Prezydent: Ale jak to możliwe? Mówili o otwartości, o demokracji…	大統領: でもそれはどういうことですか？ 彼らはオープンで民主的だと言っていましたが…
Pilot 1: Kłamią, odkąd pamiętam. Pamięta pan, co Moskale zrobili panu Jaruzelskiemu?	パイロット1: 私が覚えている限り、 彼らはずっと嘘をついています。 モスクワ人がヤルゼルスキ大佐に何 を したか覚えていますか？
Prezydent: Dlaczego jesteś dla mnie niegrzeczny?	大統領: なぜ私にそんなに失礼なんですか？
Pilot 1: Bo nie mam nic do stracenia. Jeśli odmówię latania — zwolni mnie pan i już nigdy nie znajdę pracy. A jeśli polecę — zginiemy razem.	パイロット1: だって、 失うものが何もないからです。 もし飛行を拒否すれば、 あなたに解雇され、 二度と仕事 を 見つけることはありません。 もし飛べば—一緒に死ぬことになります。
Prezydent: Ten kraj jest na dobrej drodze. Dlaczego zmuszasz mnie do wykładów o sytuacji międzynarodowej, zamiast wykonywać swoją pracę?	大統領: この国は正しい道を進んでいます。 なぜ私に国際状況について講義させるのですか？ あなたの仕事をしないで。
Pilot 1: Bo bardzo pana szanuję i nie chcę, żeby pan umarł. Nie chcę śmierci pańskich kolegów, ani pana żony. Bo kocham Polskę. Bo mogę pana uratować, nawet kosztem mojej kariery.	パイロット1: あなたをとても尊敬しているので、 死んでほしくないのです。 あなた の 仲間や奥様が死んでほしくない。 ポーランドが好きだからです。 自分のキャリア を 犠牲にしてでもあなたを救いたい。
Prezydent: Nie rozumiem, co mogłoby się z nami stać.	大統領: 私は、 何が私たちに起こるのか理解できません。
Pilot 1: Co może się stać? Naprawdę pan nie rozumie? Co roku wkłada pan głowę do paszczy lwa i myśli, że skoro kiedyś był syty, to nigdy nie ugryzie. A dziś lew jest głodny. To już nie lew — to smok. Zatrzaśnie paszczę.	パイロット1: 何が起こるのでしょうか？ 本当に理解できませんか？ 毎年、あなたはライオンの口に頭 を 突っ込んで、 「以前は満腹だったから、もう噛まれないだろう」 と思っています。 しかし、今日はライオンは飢えています。 もはやライオンではなく—ドラゴンです。 そして、口を閉じます。
Prezydent: Bądź konkretny! Co może się stać?	大統領: 具体的に言ってください！ 何が起こるのですか？
Pilot 1: Przyjechałem tu specjalnie, żeby to wyjaśnić. Severny to lotnisko wojskowe. A lotnisko wojskowe jest przygotowane nie tylko do przyjmowania samolotów, lecz także do ich niszczenia. To jak gazwagen… Rozumie pan?	パイロット1: 私はこれ を 説明するためにここに来ました。 セヴェルヌィは軍用空港です。 軍用空港は飛行機を受け入れるだけでなく、 それを破壊する準備もできています。 まるでガス室のようなものです… わかりますか？
Prezydent: Nie wysiądę z samolotu, dopóki nie zawieziecie nas do Smoleńska. Macie godzinę, żeby zmienić zdanie.	大統領: スモレンスクに連れて行ってくれるまで、 私は飛行機から降りません。 1時間以内に考えを変えるように。
Pilot 1: Jest pan najmądrzejszym człowiekiem, jakiego znam, a nie widzi pan tak prostych spraw…	パイロット1: あなたは私が知っている中で最も賢い人ですが、 こんなに簡単なことが見えていません…
Prezydent: Co o tym myślisz, drugi pilocie?	大統領: あなたはどう思いますか、第二パイロット？
Pilot 2: Panie Prezydencie! Jak możemy lecieć do tych dzikusów? Radzieccy weterani, sygnatariusze paktu Ribbentrop-Mołotow, wciąż tam mieszkają. Całe ich województwo latami kłamało, że pakt nigdy nie istniał. Jak możemy lecieć do Rosji? To byłoby samobójstwo! Zwłaszcza po remoncie w Moskwie — kto wie, co tam w środku siedzi?	パイロット2: 大統領！ どうしてあんな野蛮人のところへ飛べると言うのですか？ モロトフ＝リッベントロップ協定の署名者であるソ連の退役軍人たちは、今もそこに住んでいます。 彼らの州全体が、協定は存在しなかったと何年も嘘をついてきました。 どうしてロシアへ飛べるのですか？ それは自殺行為です！ 特にモスクワでのオーバーホールの後では——中に何が仕込まれているかわかりません！
Prezydent: Czy się boisz?	大統領: 怖いのですか？
Pilot 2: Tak, panie prezydencie. Boję się.	パイロット2: はい、大統領。怖いです。
Pilot 1: Panie Prezydencie, nie boimy się o siebie. Boimy się o pana. Nasz kolega wszystko panu wyjaśnił. Zostań pan w Warszawie, a polecimy gdzie pan zechce — do Smoleńska, Tbilisi, Osz, Suchumi czy Pjongjangu. Boimy się o pana. Boimy się o pasażerów. To nie jest samolot wojskowy; jesteśmy całkowicie bezbronni. Naprawdę mogą nas zestrzelić.	パイロット1: 大統領、私たちは自分たちの身を心配しているのではありません。 あなたの身を案じているのです。 仲間がすべて説明しました。 ワルシャワに残ってください。私たちはあなたが望む場所へ飛びます——スモレンスクでも、トビリシでも、オシュでも、スフミでも、平壌でも。 私たちはあなたが心配です。 乗客も心配です。 これは軍用機ではありません；私たちは完全に無防備です。 本当に撃ち落とされる可能性があります。
Prezydent: Nie odważą się. Tusk potwierdził pełny monitoring wszystkich negocjacji. Transmisja będzie prowadzona przez cały lot; dane trafią w czasie rzeczywistym do Warszawy i Moskwy, a także na dwa niezależne serwery. Rejestratory lotu działają. Jeśli coś nam się stanie, Tusk i Klich natychmiast to ujawnią. Nawet jeśli moskwianie są łajdakami — oni się tego boją. A jeśli chcą iść drogą cywilizacji, w co chcę wierzyć, to nasza wizyta jest konieczna. Nie możemy przegapić szansy, by wesprzeć ich w dążeniu do pojednania. Panie i Panowie — zgadzacie się?	大統領: 彼らはそんなことをする勇気はありません。 トゥスクは、すべての交渉を完全に監視すると確認しました。 飛行中ずっと通信が行われ、データはリアルタイムでワルシャワとモスクワ、そして独立した二つのサーバーに送られます。 フライトレコーダーも作動しています。 もし私たちに何かあれば、トゥスクとクリフがすぐに公表するでしょう。 たとえモスクワ人が悪党でも——彼らはそれを恐れています。 そして、もし彼らが文明化の道を歩もうとしているのなら、私はそう信じたい、私たちの訪問は不可欠です。 和解への努力を支援するチャンスを逃すことはできません。 皆さん——賛成しますか？
(Pomruki aprobaty.)	（賛同のうなり声。）
Prezydent: Piloci, co wy na to? Nawet kobiety mają więcej odwagi niż wy… Zgadzacie się?	大統領: パイロット諸君、どう思う？ 女性の方が君たちより勇気があるぞ… 賛成か？
Pilot 2: Tak, panie prezydencie.	パイロット2: はい、大統領。
Pilot 1: Jak pan uważa.	パイロット1: わかりました。お望みの通りに。
Prezydent: W takim razie proszę wykonać zadanie. Proszę ściśle przestrzegać zasad. Dziś to szczególnie ważne. Liczę na punktualność.	大統領: では任務を遂行してください。 規則を厳格に守ってください。 今日は特に重要です。 時間厳守を期待しています。
Pilot 1: OK. Proszę zająć miejsca i zapiąć pasy. Nawigatorze — potwierdź gotowość.	パイロット1: 了解。席に着き、シートベルトを締めてください。 ナビゲーター——準備を確認してください。
Nawigator: Gotowość potwierdzona.	ナビゲーター: 準備完了、確認。
Pilot 1 i załoga rozpoczynają procedurę startu: — Zasilanie awaryjne: sprawdzone. — Ciśnienie oleju: w normie. — Układ hydrauliczny: w normie. — Sterowność: potwierdzona. — Prędkościomierze: zsynchronizowane. — Klapy startowe: ustawione. — Hamulec podwozia: zwolniony. — Drzwi: zamknięte i zablokowane. — Systemy pokładowe: zielone.	パイロット1と乗員は離陸手順を開始する： — 非常電源：確認済み。 — オイル圧力：正常。 — 油圧系統：正常。 — 操縦性：確認済み。 — スピードインジケーター：同期済み。 — 離陸フラップ：設定完了。 — 車輪ブレーキ：解除。 — ドア：閉鎖・施錠済み。 — 機内システム：オールグリーン。
(Pauza)	（間）
Pilot 2 (cicho): To już naprawdę?	パイロット2（小声）: 本当に行くのですか？
Pilot 1: Tak. Bokzni 101, kontrola — lot 101 gotowy do startu. Prosimy o zgodę.	パイロット1: ああ。ボクズニ101、管制——101便、離陸準備完了。許可をお願いします。
Kontrola (z radia): Bokzni 101, zgoda na start. Dobrego lotu.	管制（無線）: ボクズニ101、離陸を許可する。良いフライトを。
Pilot 2 (półgłosem): Oby Bóg nam dopomógł.	パイロット2（小声）: 神よ、我々をお守りください。
Pilot 1 (półgłosem): O Panie, w Twoje ręce powierzam ducha mego…	パイロット1（小声）: 主よ、私の霊をあなたの御手に委ねます…
(Silniki rosną, dźwięk przechodzi w huk…)	（エンジンが回転を上げ、音が轟音へと変わっていく…）

Corruption

The interpretation above shows good agreement with general concept, that Corruption in Russia of century 21 not only hot the large scale but became a normal, typical phenomenon that characterized the entire life in the society of the Russian offees .

Warnings

The emulation above is prepared with help of ChatGPT.

The correction(s) by the Human processional(s) and/or by a native Japanese speaker may be required.

The honest use is assumed.

At the reuse, attribute the source.

Gallery

References

https://sfponline.org/Uploads/372/Jesus%20Christ%20Superstar.pdf Jesus Christ Superstar Lyrics by Tim Rice Music by Andrew Lloyd Webber (at state of y.2025) .. Father, into your hands I commend my spirit. ..

Chronology of emulations on the topic

1. «Fatalna decyzja», «Fatalna decyzja E», «Fatalna decyzja R», «Fatalna decyzja J», «Lethal decision» (Old preliminary draft), «Летальное решение» (Old preliminary draft),

2. «Диспетчер и база»,

3. «Передовой самолёт»,

4. «Курзенков Путину»,

5. «Катынь-2.Стажер»,

6. «Бортников Путину»,

Keywords

«Corruption», «Designate Russia as state sponsor of terrorism», «Designate Russia as terrorist state», «Katyn-2», «Katyn-2spisokR», «Moscovia», «Putin world war», «State terror»,

«Воздушное пиратство», «Гаага», «Государственный террор», «[[]]», «Катынь-2», «КГБ», «Московия», «Паханат», «Россия», «Террор», «Фашизм», «[[]]»,