CleverTimes.Chernobyl
Report by special correspondent of "The Clever Times" from the Chernobyl region. Section "Verbatim". Exclusive report.
The specialist from the Pripyat gives his comments about events of century 20.
Пряма мова
І тобі теж про Чорнобиль .. Я вже стільки разів мою історію розповідав, що напам'ять вивчив .. А колеги твої все перекручує. Не можуть запамятати .. Ну, або перекручує, коли з діктофона записують .. Ну якщо хочеш, як є то слухай, як то пріклюйілось.
Тама в едрене реакторі трубіна. За нею від реактора пар ідеть, а трубіна крутиться і робить лепестрічество. А від трубіни, пар йде в барбітуратор, щоб його знову в воду, і насосом текеть взад, в реактор .. Ну ось, а техніки вирішили провести екскрементів. Їм було шибко цікаво позиріть, чого буде, якщо воду в реактор НЕ закачувати. Типу, ферверков захотіли на робочому місці ..
Реактор, ясний пень, заглох, тому що захист, і звалився в Йодну яму. Це вона так називається, "Йодна", а там крім йоду, ще ксенон, радон, цезій, стронцій, уран, плутоній, америцій і весь букет. Ну а москалям поганим все мало, витягли реактор з йодною ями, а він долбанул так, що цей букет по едрене станції розлетівся.
Всякий розумна людина розуміє, що якщо багаття де не треба, і він раскатился і потух, то треба дати розпаленому охолонути, а потім можна викинути або допалити в грубці, кому як до вподоби.
Ось і з реактором також.
Та тільки москалі, які ним керували, зовсім темні, не розуміють, що якщо гаряче вугілля в одну купу скласти, то вони знову горіти стане.
Або злий умисел у них був, ненавиділи наш край, потравиті всіх нас хотіли.
Коротше, москалям мало здалося, так вони нагнали солдатів, і цю гидоту в багаття великий склали, і все це згоріло до едрене матері, та так, що по всій Європі дим коромислом пішов. Ну, і нас, звичайно, особливо прихопило. Хто потрави і помер, хто втік, а кому негуда бігти той бобілём залишився, на зразок мене ось ..
А тепер ось ходять всякі журналістки, і все їм розкажи, і покажи, і дай доторкнутися .. Ну, куди ти, курча на ніч гладячи поїдеш .. Я ось баньку стоплю, і буде тобі добре.. А завтра такій репортаж напишеш, що всі ваші передплатники окропом ссать будуть .. Так то не важливо, скільки мені років, сто чи двісті, ти ж бачиш, все працює, та так, що молоді заздрять. ..
Russian translation
И тебе тоже о Чернобыле .. Я уже столько раз мою историю рассказывал, что наизусть выучил .. А коллеги твои все искажают. Не могут запомнить .. Ну, или искажают, когда с диктофона записывают .. Ну если хочешь, как есть слушай, как приключилось.
Тама в едреном реакторе есть Трубина. По ей от реактора пар идеть, оттого Трубина крутится и делает лепестричество. А от Трубины, пар идет в барбитуратор, чтобы его снова в воду, и насосом текёть взад, в реактор ..
Ну вот, а техники решили провести экскремент. Им было шибко интересно позырить, чего будет, если воду в реактор НЕ закачивать. Типа, ферверков захотели на рабочем месте ..
Реактор, ясен пень, заглох и рухнул в Йодную яму. Это она так называется, "Йодная", а там кроме йода, еще ксенон, радон, цезий, стронций, уран, плутоний, америций и весь букет. Ну а москалям поганым все мало, вытащили реактор с йодной ямы, и он, асе пень, долбанул так, что этот букет из йодной ямы, значит, по едреной станции разлетелся.
Всяк разумный человек понимает, что если костер где не надо, и он раскатился, то надобно дать распаленным угольям остыть, или водой заливать, и только потом, когда угли греться перестанут, можно выбросить или дожечь в печке, кому как нравится.
Вот и с реактором также.
И только москали, которые им руководили, совсем темные, не понимают, что если горячие угли в одну кучу сложить, то они снова гореть станут.
Или злой умысел у них был, ненавидели наш край, потравить всех нас хотели.
Короче, москалям мало показалось, так они нагнали солдат, и эту гадость в костер большой собрали, и все это сгорело к едрене матери, да так, что по всей Европе дым коромыслом.
Ну, и нас, конечно, особенно прихватило. Кто от потравы помер, кто бежал, а кому некуда бежать, то бобылём остался, вроде меня вот..
А теперь вот ходят всякие журналистки, и все им расскажи, и покажи, и дай потрогать..
Ну, куда ты, цыпа на ночь гладя поедешь..
Я вот баньку стоплю, и будет тебе хорошо ..
А завтра такой репортаж напишешь, что все ваши подписчики кипятком писать будут..
Дык, то не важно, сколько мне лет, сто или двести, ты же видишь, как все работает! Молодые завидуют. ..
Historic context
References
- ↑ http://www.unscear.org/docs/publications/2008/UNSCEAR_2008_Annex-D-CORR.pdf SOURCES AND EFFECTS OF IONIZING RADIATION United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR 2008 Report to the General Assembly with Scientific Annexes VOLUME II Scientific Annexes C, D and E UNITED NATIONS New York, 2011. NOTE The report of the Committee without its annexes appears as Official Records of the General Assembly, Sixty-third Session, Supplement No. 46. The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The country names used in this document are, in most cases, those that were in use at the time the data were collected or the text prepared. In other cases, however, the names have been updated, where this was possible and appropriate, to reflect political changes.
- ↑ https://tnenergy.livejournal.com/89874.html Ликвидация Чернобыльской аварии: часть I "Борьба за живучесть". Dec. 18th, 2016 at 6:33 PM Сегодня за аварией на Чернобыльской АЭС (NB! этот пост про первые дни после аварии, сам момент взрыва и его причины описаны здесь) плотно закрепился титул самой большой радиационной катастрофы в истории человечества. Впрочем, большое видится издалека. Для персонала станции, вступившего в борьбу с последствиями аварии, калейдоскоп событий давал совсем другое ощущение и понимание, чем есть у нас сегодня. Давайте попробуем посмотреть на первые сутки борбы с разверзшимся адом глазами очутившихся там людей.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/atom/416 Бассейн-барботёр резервуар внутри защитной оболочки реактора, содержащий холодную воду или лёд для конденсации пароводяной смеси, образующейся внутри защитной оболочки реактора при срабатывании системы аварийной защиты.
https://leg.co.ua/arhiv/generaciya/atomnye-elektricheskie-stancii-i-ih-oborudovanie-21.html Системы аварийного охлаждения РБМК При обесточивании АЭС с ВВЭР пар через редукционно-охладительную установку (РОУ) можно сбрасывать в атмосферу, так как он не является радиоактивным. На АЭС с РБМК пар радиоактивен и выбрасывать его в атмосферу нельзя. Для этих целей имеются пароприемные устройства — баки-барботеры (поз. 2, рис. 10.11), в сочетании с технологическими конденсаторами (поз. 1). Таких баков-барботеров для блока РБМК-1000 устанавливают либо четыре, либо два, в зависимости от схемы технического водоснабжения (см. гл. 8). Если схема технического водоснабжения имеет промежуточный напорный бассейн, то часть пара подается в конденсаторы (поз. 7), а часть на баки-барботеры через РОУ (поз. 3).
Keywords
1986.04.26.Чернобыльская катастрофа, 1986.04.28.Сообщение ТАСС, Chernobyl disaster, Decay heat, From Chernobyl to Fukushima, Mystic weakness
Йодная яма, Клеветаймс, Мураховский Всеволод Серафимович, Уроки Чернобыля, Чернобыльское мясо, Эхо Чернобыля и Фукушимы, Яга и Горыныч, Ядерная доктрина