Ortodox

Dios del Cielo

Mephistopheles del Infierno

Mohammed desde Iran.

Moisés de Egipto

Jesús de Nazareth.

Lakshmi, diosa del tresoro

Muchacho del público.

Director

Las Huerfanas (chicas bonitas)

Fedayines (hombers fuertes)

Act 1

Ortodox (orando): Padre nuestro que estás en los cielos...

Dios (aparece): ¿Hola?

Ortodox (spantaso): ¿Ah?.. ¿Quién está aquí?

Dios: ¿Quién llamste? Yo soy.

Ortodox (crusandose): Oh, Dios mio!

Dios: ¿Que queres?

Ortodox: Oh Parde mio, si de verdad escuchas la palabra de un esclavo suyo...

Dios (a su mismo): Desde la Creación, nadie habla normalemente conmigo.

Ortodox: Oh, Creador todopoderoso, déjame me orar por tu gran gloria.

Dios (a su mismo): ¡Qué babosa desagradable!..

Ortodox: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre..

Dios (a su mismo): Tercer kiloaño, lo mismo..

Ortodox: Venga tu reino. Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.

Dios (Yawniendo): Muchas palabras por nada...

Ortodox: Danos hoy el pan nuestro de cada día. Y perdónanos nuestras deudas..

Dios (interrumpiendo): ¿Qué quieres de mí?

Ortodox: Algo de dinero..

Dios: ¿Qué tal de trueno para tu culo astuto?

Ortodox: Perdóneme.. Lo entiendo... Queria ayudar a los Huérfanos

Las Huérfanas aparecen detrás de Dios y el Cristiano. Bailan, ayudándose mutuamente a desvestirse. Dispersan sus ropas y joyas en el suelo.

Dios: Lo se. A las Huérfanas bonitas, les gusta tu ayuda.

Ortodox (mira a las huérfanas, haciendo la señal de la cruz): Es mi culpa ... perdóna ... perdóname ... Satanás me sedujo ..

Dios (llamando): ¡Mefi!.. ¿Escuchaste de qué te acusa este ortodox?

Mephistopheles (aparece): ¡Hola!. ¡Sí, por supuesto! Ellos todos son casi iguales. (Bostezando) Ya tengo un can lleno de ellos.. Uno mas, uno menos . (desaparece)

Ortodox (hace una cruz): ¡Oh Dios! .. perdóneme .. Solo quería llevar a la gente al verdadero conocimiento, apoyar la lucha contra todos los enemigos del verdadero cristianismo, destruir los musulmanes..

Dios(llamando): ¡Mehmet!.. ¿Cómo te gusta este tipo?

Ortodox: ¡Oh, Jesús!

Mohammed (aparece): Salam, ortodox .. (a Dios) Hijo normal de esclavos. Mefisto dijo, nada especial. (Bostezando) Solo si Moisés se interesa ... Hace unos pocos kiloaños, había tratado a miles de esclavos ... (desaparece)

Ortodox: ¡Oh, Jesús!

Moisés (aparece): ¡Sholem Aleichem! ¿Que esta pasando?. ¿Un enfermo más ?. De nuevo ?? .. ¡Oh Dios!.. Ya he demostrado, que es vano, salvar a los esclavos. Hace cuatro kiloaños, había matado cerca de tres millas de ellos ... Los que sobrevivieron, no eran mucho mejores.. ¡Por favor, no más!.. Déjame ir ... Shalom! (desaparece)

Ortodox (haciendo los signos de la cruz, sin esperanza): ¡Oh, Jesús! ... Tu poder no tiene límites, ayúdame ...

Jesús (aparece): Papá, perdóna a este pobre hombre.

Ortodox (sorprendido): ¡Oh, Jesús!

Dios: Ellos dicen "¡Oh, Jesús!" y "¡Oh, mierda!", sin hacer alguna diferencia ...

Jesús (interrumpe): Padre, esto fue tu culpa, tú los creaste así. Vamos a ayudarlos.

Ortodox: ¡Oh, Jesús!

Dios: Cállate, Jesse; Una vez que trataste de ayudar, ¿no te castigaron bien esa vez?

Ortodox: ¡Oh, Jesús!

Mephistopheles (desde afuera): ¡Alá! ¡Jesús! ¿Qué están haciendo ahí? Deja este esclavo, vamos a disfrutar de la franja de Gaza. Fedayines están listos ...

Fedayines aparece entre las Huérfanas. Fedayines no ven Huérfanas; Las Huérfanas no ven a Fedayines. Fedayines llevaron mucho armamiento y se ayudan mutuamente a arreglar chaquetas suicidas y armas.

Ortodox (mira a los Fedayines y las Huérfanas): ¡Oh, Jesús!

Jesús: Pobre pecador, tu no entiendes.. Pero debemos irnos, Mohammed y Mephistopheles nos esperan en la próxima ronda de la Franja de Gaza.

Ortodox: ¡Oh, Jesús!

Dios (aumentando el volumen hasta que el edificio resuene): El repita "¡Oh, Jesús!" como un gramófono de ciclo.¡Un día reiniciaré todo este mundo! Les di el cerebro, esperandando, que podían resolver al menos algunos de sus problemas por sus mismos.. Pero..

Jesús (interrumpe a Dios con un abrazo): Papá, cálmate. Vamos.

Ortodox (making the signs of the cross): Oh, Dios! Perdóneme!

Dios (escape del abrazo de Jesús): Vete y no te vuelvas a pecar. ¡Adiós!
(Se va, junto con Jesús. Las Huérfanas y los Fedayines desaparecen durante sus últimas palabras, dejando sus pertenencias: ropas, bombas, granadas, ametralladoras, chaquetas suicidas, joyas ..)

Act 2

Las joyas que dejaron las Huérfanas, se brillan intensamente.

Ortodox (mirando las joyas): Deben ser muy caros .. Parece que las chicas tienen muchos patrocinadores ricos .. De todos modos, ahora tengo el tesoro..

Laksmi (aparece): ¡Hola, Ortodox! Ya veo, eres rico!

Ortodox : Ah .. ¿quién es?

Laksmi (canta chilango): Soy Lakshmi.. Manejo todo el tesoro humano ... ¡Si estás bien, estoy contigo!

Ortodox (mira a Lakshmi): Sí, soy rico .. ¡Gloria a Dios! ..

Lakshmi (canta): ¿Es todo eso tuyo?

Ortodox): Sí, por supuesto ... ¡Los testigos pueden confirmar! (apuntando a los espectadores)

Muchacho (del público): ¡Mentiroso! ¡Le pidió dinero a Dios! ¡El es esclavo!

Ortodox : Un chico estúpido ... (a público) ¡Pero ya viste, Dios me dio todo esto! ¿Están de acuerdo?

Varias voces del público: ¡No! ¡Es un mentiroso! ¡Él es pecador! ¡El es esclavo! ¡Él es tramposo! ¡Es un tramposo, pícaro, ladrón!

Ortodox : Ellos son enemigos. ¡Pero soy fuerte para luchar contra ellos!

Lakshmi (canta): ¡Amo a los hombres fuertes!

Ortodox encuentra la caja de granadas, dejada por los fedayines, e lance una al publico. La granada cae en el pasillo, hace un ruido, pero no se explota.
Ortodox toma otra granada y la investiga. La granada cae sobre su pie.

Ortodox (con dolor): ¡Oh, Diablo!

Mephistopheles aparece e muestra, cómo activar la granada.
Ortodox no entiende.
Mefistopheles toma una granada, la activa e tira detrás de la escena. La horrible luz, "Boom" e fumando desde allí.

Mephistopheles : ¿Entendiste?

Ortodox : ¡Sí!

Lakshmi dance con Mephistopheles; dancing, se van afuera.

Ortodox activa y lanza unos granadas al público.
Jesús аparece en tiempo; el convierte mágicamente las granadas en juguetes suaves y ligeros.
Оrtodox ve esto, toma una ametralladora y dispara con un rugido, fuego y humo. Algunas balas alcanzan a Jesús; Jesús cae.

Dios (aparece): Jessy, de nuevo? ¡No aprendiste nada! (Da al Ortodox una patada fuerte. Ortodox se cae.)

Dios (mirando a Jesús): ¡Bastardo romántico! .. (Investiga las heridas de Jesús, llora.) Oh, noooo! .. Mi pobre hijo !!. ¡¡Lo mataste de nuevo !! .. (Con esfuerzo visible, Dios lo levanta y lo lleva, llorando) Mi pobre hijo ... Qué diablos ... Tu madre ... Pobre Jessie.. Mi hijo amado ... (desaparece)

Ortodox (se levanta, frotándose el moretón): ¡Dios, perdóname! ..

Moisés Ya veo, tu lucha tanto contra los musulmanes como contra Jesús-manía. Te debería gustar el judaísmo. ¿Estás listo para la circuncisión? ¿O, en tu caso, la amputación es mejor?

Ortodox (ora): ¡Oh, Maestro! ..

Director (aparece; interrumpe): ¡Stop! ¡Qué mierda! ¿Moisés, para que sirven tus insinuaciones carnales? (llamando) ¡Jesús! (violentamente) ¡Cubriste todo con tu sangre!

Jesús viene e limpia las manchas.

Director : (Llamando) ¡Animadores! Recogen sus pinches chingaderas! Ahora!

Las Huérfanas y los Fedayines aparecen y recogen las armas, las chaquetas suicidas, la ropa interior, las joyas, las granadas, etc.

Director (continúa): De todos modos, nadie les entiende. Les gustan sus tetas, sus coños, sus armas y su jerga sucia, eso es todo ... ¡Idiotas brutales! (En voz alta) ¿Dónde está el autor? ¡Después de tal actuación, los cristianos nos odiarán! ¿Quieres que ellos te maten? ¡Fuera! Todos! Ahora! ..

Jesús , Moisés , Ortodox, Huérfanas y Fedayines desaparecen.

Director (al público; con la voz extremalmente dulce y suave): Estimados señoras y señores. Lamento profundamente la rudeza de nuestros empleados. Por favor, perdónalos por todo lo absurdo que has visto. Por favor, bienvenido de nuevo, nos vamos a mostrar algo civilizado y políticamente correcto.

(La cortina)

References